登录

《临江仙·茂叔兄生日》宋魏了翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏了翁

《临江仙·茂叔兄生日》原文

占断人间闲富贵,长秋应是长春。前山推月上帘旌。缓觞火寻旧友,勾拍按新声。

时倚晴空看过雁,几州明月关情。知君早已倦青冥。时来那得免,事业一窗萤。

现代文赏析、翻译

临江仙·茂叔兄生日

魏了翁

占断人间闲富贵,长秋应是长春。前山推月上帘旌。缓觞寻旧友,勾拍按新声。

时倚晴空看过雁,几州明月关情。知君早已倦青冥。风尘何处满,事业一窗萤。

品评这首词此词作于周密词极盛时。给人印象至深的是通篇悬空着一个“闲”字。词中表里含旨,饱含了对周密的无限赞美。整首词一路写来,摇曳生姿,富于变化,这是因为词人充分运用了一种与“临江仙”这一词牌格律相吻合的笔法——它所包含的“以景衬人、人景兼融”的意境美。

词人将周密比作是占尽人间富贵的一只鹤,鹤在中国文化中是高洁的象征,它有仙气,有灵气,有高远的志向,不与世俗合流,它的昂扬鸣唱为耳中所不能闻者。如果是个纤柔慢女、才子佳人,“黄金堂”“温柔乡”尽管能让人享受到短暂的世间极乐与温饱;但是如此浩瀚的人间富贵名利在此对生活之中只是没有遮掩的奢华供其消遣玩耍而一无能让其发放心灵志向意趣之物。就因为人世浮名微利只可供词中赏玩消遣而不是真的值得用心领受与信受持守之物!一个“占”字令人怦然心动!至此而“富贵”一层深似一层地表明了隐逸清雅者的心态与高洁情趣。“长秋”之志最宜如君子常自修不懈。秋天不是象征人生晚节的长节吗?从词意可知作者似乎还含有如此深意:前程也罢,功业也罢,非易得也;只要不断努力修持、高洁情志是不以追求世功名利为人生最高追求者。“长春”二句仍言月、仍以景衬人但分明充满词的是一种于蓄势笔力奔涌而起;抒情山水人物的绘意景象。(夜神秉烛天人社,“梅花风信在长春”,“应是寒窗展锦衾”“韦偃化图待骏马。”此外一个“应”字飞挽包揽虎跳狗窜信息若干美美细细抛满一地,令人心花怒放、满心满眼只见得一片光华摇曳生姿。)“前山”句笔力千钧,真所谓“借水推月”,它借“前山”上“明月”映照着“帘旌”这一寻常景致而将词境推进到另一境地;它意谓在明月映照下人们自然联想到明月何以能上帘旌的缘由(它既是对周密才子身份的赞美,也是对周密志向高洁胸襟开阔的赞美)。这里作者将周密比作是那能够将明月推上帘旌的清雅山水人物——他们才配享受这人间至美至贵的月光!有前四句一个“富贵”、两个形象内在含义又有区别却又紧相承接)再加下一句这个非凡份人不止一时面临的去就悲喜之心煎熬折磨。“缓觞”一句又是醉醉一典型动作——“归晋今五世祖升已,”群下于是全都生香从这一个场面画出了志趣卓然的先祖和自己.点出了只要杯迟共已皓主题.“ 结拍二句开后人无数的托足文章”。“过雁”、“明月关情”。见出己天涯一家彼此相同之意:处清逸怡和与积极的,达观自持;随时听凭清风自了的意境任枯萎良将为人落了辛苦若当年少漂泊逐逐光阴何曾有梦到青云之上?时至今日.虽有如许岁月.功业未就;但自己心境早已厌倦了漂泊生涯.自己早已有了立功事业在心在身在行!结笔三句将词中意蕴兜回词首“占断人间闲富贵”来.以不言而至言。言简而意足。

此词妙处在于通篇都围绕着一个“闲”字展开,整首词一路写来摇曳生姿,富于变化。这是因为词人充分运用了一种与“临江仙”这一词牌格律相吻合的笔法——它所包含的“以景衬人、人景兼融”的意境美。这正是作者善于运用人们已经约定俗成的笔法规律来表达自己思想感情的缘故。另外此词语言优美凝炼

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号