登录

《柳梢青·小圃牡丹盛开旧朋毕至小阕寓意》宋魏了翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏了翁

《柳梢青·小圃牡丹盛开旧朋毕至小阕寓意》原文

昨夕相逢。烟苞沁绿,月艳羞红。旭日生时,初春景里,太极光中。

别来三日东风。已非复、吴中阿蒙。须信中间,阴阳大造,雨露新功。

现代文赏析、翻译

小圃牡丹盛开

昨夕相逢。烟苞沁绿,月艳羞红。旭日生时,初春景里,太极光中。

别来三日东风。已非复、吴中阿蒙。须信中间,阴阳大造,雨露新功。

这是魏了翁的一首描写花卉的词,描绘了盛开的小圃牡丹花和前来赏花的友人。词的上片描绘了牡丹的美丽和生机,下片则表达了对友人的感激之情。

现代文译文如下:

昨日我们相遇,牡丹花苞呈现出沁绿,月亮的光华也显得羞涩,红而不露。朝阳升起的时候,初春的景色中,牡丹花在光华中绽放。我们分别以来只过了三日,东风吹拂,花儿已不再只是那小小的吴地的蒙昧者了。我要相信生命之道,天地间阴阳交替,就如雨露滋润,新生的花木正沐浴在这滋润中茁壮成长。

在这首词中,词人通过对花卉的描绘,表达了他对生命之美的理解和赞赏,同时也表达了对友人的感激之情。通过阴阳交替、雨露滋润的描绘,词人也表达了对生命的敬畏和对自然的尊重。整个词流露出的是一种清新自然、感激生命的美学观念,值得人们细细品味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号