登录
[宋] 魏了翁
秋意冷然，对宇宙、一尊相属。君看取、都无凝滞，天机纯熟。水拍池塘鸿雁聚，露浓庭畹芝兰馥。笑何曾、一事上眉头，萦心曲。
兴不浅，船明玉。人更健，巾横幅。问人间底处，升沉迟速。气压暗岩虹半吐，眼明平楚云相逐。但年年、屈指问西风，＿新＿。
现代文译文：秋天的气氛让我感觉很宁静，我对着宇宙，端起酒杯向你祝贺。你看这秋景，它不凝滞不慢，一切都在自然中成熟。水拍打着池塘，鸿雁聚集，庭前兰花也馥郁。你的笑容不曾因为任何事情上眉头，只是萦绕在心间。
你的兴致很好，船上明亮的月光，你的人更加健壮，头巾挂在身上。我问世间万事，为什么有的上升有的下沉？有的快有的慢？水压着暗岩，半吐彩虹，我眼看着平楚的云互相追逐。只是每年都屈指计算着西风，期待着新的变化。
赏析：这首词是一首为友人庆贺生日的作品，从秋意、秋声、秋色中烘托出李提刑的成熟、老练、豁达、乐观的精神境界。以“秋”作为引子，对友人仪表、才情、性格、处世态度、事业等方面进行了赞美。内容丰富多姿，情感饱满真切，语言清新流利，格调昂扬向上。
“秋意冷然，对宇宙、一尊相属。”起笔以景起兴。“冷然”二字突出了秋意之特色，使人如临其境。接着用“对宇宙”表示了庆贺生日的特定空间和环境。“一尊相属”，以酒相祝。“君看取”至篇末，紧扣题序中“生日”之意，劝酬之间充满了友情的温馨。全词友善、和蔼、亲切，娓娓道来，使人倍感亲切。
微信扫一扫
魏了翁诗词推荐