登录

《水调歌头·李参政壁生日十一月二十四日》宋魏了翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏了翁

《水调歌头·李参政壁生日十一月二十四日》原文

曾记武林日,岁上德星堂。相君襟度夷雅,容我少年狂。辇路升平风月,禁陌清时钟鼓,_送紫霞觞。回首十年事,解后衮衣乡。

古今梦,元一辙,谩千场。纷纷间较目睫,谁解识方将。霜落南山秋实,风卷北邻夜燎,世事正匆忙。天意那可问,只愿善人昌。

现代文赏析、翻译

水调歌头·李参政壁生日

曾记武林日,岁上德星堂。相君襟度夷雅,容我少年狂。辇路升平风月,禁陌清时钟鼓,_送紫霞觞。回首十年事,解后衮衣乡。

古今梦,元一辙,谩千场。纷纷间较日剧,谁解识安攘。霜落南山秋实,风卷北邻夜燎,世事正忙攘。天意那可问,但愿善人昌。

古代词人的重唱中所叙述的事情及人事,有其各自的偶然性、孤立性与这首词中所写的家庭的永恒性与和美形成强烈的对照这样纵横捭阖的笔触又是诗词中常用的手法

而在本词中运用的却非常纯熟而且老到所谓悠然而来、自然而然又精练生动,则是这些手法运用得法的结果据说魏了翁曾于公元1209年(宁宗时)为李壁生日作贺寿词因词中有“三世相家声克绍”之句又称“三相词”此词作于庆元年间(公元1195-1200)时魏了翁还未与李壁父子共过生日或许正是这首词第一次向词坛发出重唱的绝好机会吧?上片从杭州人习惯把丞相家的厅堂门额上称为“德星堂”借以赞扬丞相为人的端庄宽洪并容引出作者及当世的作者、作者妻子儿女于禁中步行、散衙钟鼓声中、春酒声里回家之后十年变化及自己一身所见所感甚或可告白无遗却突然又拉回到“天理灭人欲”的“道学”伦理之中使全词意境陡变但这种转折变化毫无痕迹妙合无垠是极自然的这种纵横捭阖的笔触又是以作者生活体验为基础的其用笔之灵活老到颇值称颂下片中“霜落……燎”一句借景喻人其感甚深与“风卷……燎”以乐景写哀情恰相反前文亦有一联“紫阳山下白云飞”,“紫阳山”为南宋时道学家周敦颐故居宋光宗名“敦颐”其名与之对应恰入神来则南北照应越见天衣无缝一种万事顺理的感觉溢于言表如不明乎此词的精妙是难得解通的这首词通过对西湖夜景及家事的描写委婉曲折地表达了作者对当时丞相李壁的无限崇敬之情及对当时朝政的无限感慨这种崇敬与感慨是作者对当时丞相李壁的赞许与向往之情也正是这种向往与赞许使作者对当时朝政的腐败昏暗有了无限感慨这种感慨是通过对当前朝政的颂扬来表达的颂扬之中寓有慨叹正是此词所要表达的深意全词即围绕这一主题展开又围绕这一主题收束从而使全词结构极为严谨缜密使人读后回味无穷

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号