登录
[宋] 魏了翁
岁岁为公寿，著语不能新。自公持节北去，我亦有遐征。坐我碧瑶洞府，被我石楠嘉荫，冰柱向人清。待屈西风指，王事有期程。
我尝闻，由汉水，达河津。痴牛呆女会处，应有泛槎人。便向汉川东畔，直透银河左界，去上白云京。袖有传婿研，我欲丐余芬。
赏析：《水调歌头·利路杨宪熹生日》是魏了翁的一首祝寿词，词中极力铺陈朝廷对杨宪熹的信任和器重，以烘托其功业之显赫，从而表达出对杨宪熹的崇敬之情。
上片极力渲染朝廷对杨宪熹的宠信无间，委以重任。“自公持节北去，我亦有遐征。”杨宪被朝廷派往北方，我亦曾有过长途跋涉的辛劳。“坐我碧瑶洞府，被我石楠嘉荫，冰柱向人清。”此三句描绘出一种清幽的环境，表达出一种清雅高洁的品质。“待屈西风指，王事有期程。”此乃祝寿词中常见的颂祝之辞，但在此却给人一种积极向上的感觉。
下片想象与杨宪同为朝廷效力，有如痴牛呆女相会，应有泛槎（木筏）人前往天河。“便向汉川东畔，直透银河左界，去上白云京。”此乃想象之地描绘出一种奋发向上的精神风貌。
全词语言流畅，想象丰富，意境开阔，情感激昂，是一首优秀的祝寿词。
译文：祝贺您又增一岁年华，所作的诗句亦无法新奇。自从您手握符节北去朝廷后，我也有过漫长旅程的经历。让我坐在碧瑶洞府中，感受到石楠树下的浓荫一片，清爽透骨令人心境平静。期待在凛冽的西风停歇时，我会如期完成公事。
我曾听说过，从汉水可以到达黄河的渡口。就如同痴牛呆女相会一般，应该会有像泛槎人一样的奇遇。如果有可能的话，我愿在汉川以东的河畔奋发向前，直透银河的左界，去那白云缭绕的天京。我手中有您未来的画像，我希望能将您的芬芳流传下去。
微信扫一扫
魏了翁诗词推荐