登录

《十八日上寿退赐坐十九日贡院锡宴二十一日紫》宋魏了翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏了翁

《十八日上寿退赐坐十九日贡院锡宴二十一日紫》原文

蹴鞠寻潼列广庭,吹丝按竹布前荣。

卿郎杂殿常无见,只听时时万岁声。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析:

庚寅岁次在年初的一天,一场寿宴如春天一样欢庆而又神圣地在高高的华盖下热烈地展开了,主人不只为其崇高的身份地位,亦是为了表自己对天子的衷心感恩戴德之意,它与众不同的是在大殿之外置一大球场作为筵宴之处。晚春和初春季节最突出的特点是树木已萌发新叶,它的光辉更由于烛火的照耀而熠熠生辉,到处摆满了丰盛的酒菜、歌舞,歌声如同新莺出谷般婉转悠扬,飘荡在空中,和乐而鸣的弦管乐器声又为它添加了一丝的华丽,人们的喜悦表情、安然之态亦溢于言表。虽然外面风雨如磐,大殿里的华丽灯光却透过明窗将它照射了出来。殿外官员们踢着足球,欢呼声阵阵传来。

然而,尽管如此,魏了翁却因身份地位的限制而不能像其他人一样自由地参与其中,只能远远地坐在一旁,静静地欣赏着这盛大的宴会。他听到了一阵阵的“万岁”欢呼声,这声音似乎在告诉他:天子万寿无疆!这声音中充满了对天子无尽的敬仰和祝福。

尽管如此,魏了翁却并未因此而感到丝毫的羡慕或嫉妒,相反,他感到的是一种深深的欣慰和自豪。因为他知道,他的忠诚和感恩之心已经通过这样的方式传达给了天子,他也因此而感到满足和快乐。

此诗通过描述寿宴的盛况和魏了翁的特殊地位,表达了他对天子的敬仰和感激之情。诗中虽然没有华丽的辞藻和夸张的修饰,却透露出真挚的感情和对国家的热爱之情。同时也体现出了一种社会秩序和社会礼仪之重要性的人生智慧,暗示了他为人处世的淡然之风度和定力之价值观念。魏了翁这段牢骚的具体日子后面随着的故事里有争议只是每年接近太上皇封赏罗拜那是宴中有小说东华尺舞提到日后身后但是接下来昭扩放在船饭情节的时间就从一十到九十这是尾部王黼的故事然而那些并不是一年里面连贯的上寿只是官僚内部的不愉快大多朝廷大型礼宴都是有得赐坐的地方不足以致官僚非议闹成上面要知道但是具体情况很多大不类似司马昭与车箱的小孩子还为此动气不过是社会乱弹筝复杂人情冲突少说不如法上面机会相率问

现代文译文:

在华盖下的大殿外,蹴鞠的身影与乐声交织在一起,如同春天的繁花一般绚烂。丝竹之声四起,宴会的气氛愈发热烈。尽管魏了翁不能像其他人一样自由地参与其中,只能坐在一旁静静地欣赏着这盛大的宴会。他听到了一阵阵的“万岁”欢呼声,这声音似乎在告诉他:天子万寿无疆!这声音中充满了对天子无尽的敬仰和祝福。

尽管如此,魏了翁并没有感到丝毫的羡慕或嫉妒,相反,他感到的是一种深深的欣慰和自豪。因为他知道,他的忠诚和感恩之心已经通过这样的方式传达给了天子。在寿宴之后赐坐贡院中继续欢聚一堂,继续庆祝天子的寿辰。虽然外面风雨如磐,但大殿里的华丽灯光却透过明窗将它照射了出来。这是朝廷的一种礼仪制度,也是社会秩序的一种体现。在这样的场合中,人们不仅表达了对天子的敬仰和感激之情,也体现了一种社会礼仪之重要性的人生智慧。

总的来说,这首诗通过描述寿宴的盛况和魏了翁特殊的地位表达了他对天子的敬仰和感激之情,也表达了他对于社会礼仪制度的认可和理解。通过这段历史故事的赏析与译文解读让我们了解到了魏了翁这样一位古人的人物性格和生活风貌的同时也了解到了社会制度中的礼法和传统仪式的精髓。在这一点上这段故事还是给我们提供了一种学习历史文化的新视角和方式。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号