登录

《送袁都官知徽州》宋魏了翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏了翁

《送袁都官知徽州》原文

英英蓬省郎,表表秋官属。

剑佩行青霄,扬且鬓双绿。

掉头不肯住,去作新安牧。

班班莱氏衣,粲粲学了服。

归来拜郎罢,堂前问凉燠。

新从天上来,犹带书传馥。

问汝得人谁,袖有两图轴。

骊龙挟风雨,闪电注两目。

甲累独何术,能使同豭鹜。

三十六修鳞,群鲰荡相逐。

亦有曳其轮,中行而独复。

君家名父子,厥理探已熟。

人生宇宙间,亦在适所欲。

交精无非事,虑澹不翅足。

原明消息几,颐神以养福。

迟子宽我忧,书来寄陆续。

现代文赏析、翻译

这首诗是宋代诗人魏了翁为好友袁都官新升任徽州知州而创作的一首诗。诗人对友人出守一地为友人感到喜悦,赞扬袁的为人与学识,祝愿他修养身心、照顾百姓。以下是我的赏析。

首先,诗中提到“英英蓬省郎,表表秋官属”,描述了友人袁都官在朝廷中的地位与职权,表现出诗人对其才华的赞赏。接着,“掉头不肯住,去作新安牧”,描绘了友人的决断与勇气,选择离开繁华的京城,前往徽州这个相对偏远的地方为官。

“班班莱氏衣,粲粲学了服。归来拜郎罢,堂前问凉燠。”这几句描绘了友人离京后的生活,他身穿儒雅的服装,回归乡里,关心家中温度冷暖。这种描绘体现出诗人对友人的生活态度的赞赏,也表达出对家乡的思念之情。

“新从天上来,犹带书传馥。”这里诗人用比喻手法,将友人比作从天而降的仙人,带着书香而来。表达出对友人学识的赞赏与敬仰。

“甲累独何术,能使同豭鹜。三十六修鳞,群鲰荡相逐。”这几句描述了友人的个人魅力与影响力。友人拥有与众不同的才能与智慧,能吸引和带动周围的人一同进步。这既是对友人的赞美,也是对友人能力的认可。

“君家名父子,厥理探已熟。”这里的“君家名父子”是指袁氏父子在当时社会有很高的声望与地位。而“厥理探已熟”则是对袁氏父子学问精深、思想深刻的赞美。

总的来说,这首诗是诗人对友人的赞扬与祝福,表达了诗人对友人的敬仰与期待。同时也表达出诗人对家乡的思念和对友人未来生活的美好祝愿。诗中运用了许多典故、比喻等手法,使得诗歌内容丰富、寓意深远。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号