登录

《题袁追远亭》宋魏了翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏了翁

《题袁追远亭》原文

宝剑初期多击鲜,嗟嗟何及泪阑干。

美官孰与承颜乐,丰祀何如啜菽懽。

已矣亲容生死阔,要知好道始终难。

共惟出自期无忝,留作松楸久远看。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

题袁追远亭

宋代 魏了翁

宝剑初期多击鲜,嗟嗟何及泪阑干。 美官孰与承颜乐,丰祀何如啜菽懽。 已矣亲容生死阔,要知好道始终难。 留作松楸久远看,于焉忍不回车看。

首句:“宝剑初期多击鲜”,语出《庄子·说剑》中“宝剑之利,不削幽石、断绝毛腐之剑也。”这里诗人以宝剑比喻自己的才华和志向,希望能像宝剑一样,在年轻时立下丰功伟业,为国为民。然而,现实却让他感叹“嗟嗟何及泪阑干”,一切都已来不及了。诗人借此表达了自己壮志难酬的悲愤之情。

次句:“美官孰与承颜乐”,诗人对权贵追求富贵生活的批判。他认为,那些美官荣华与孝敬父母、承欢膝下相比,孰轻孰重呢?在这里,诗人表达了对家庭和亲情的重视,以及对贪图名利者的批判。

第三句:“丰祀何如啜菽懽”,诗人又转向了对祭祀的反思。他认为,丰盛的祭品固然重要,但更重要的是能够让父母在九泉之下得到安慰和欢愉。这表达了诗人对孝道的重视和对祭祀意义的思考。

第四句和第五句:“已矣亲容生死阔,要知好道终难”,诗人表达了对生死离别的无奈和对于追求长生不老、超脱尘世的怀疑。“留作松楸久远看”,诗人最后决定,将此地留作纪念,让自己能够时常回来看看这片寄托着思念之情的土地。

整个诗作充满了诗人的哀怨之情和深重的忧思。其中对家庭的关注和对理想的坚守尤为动人,这也反映出了魏了翁诗歌的传统道德精神和对生命本质的思考。诗的层次清晰,意蕴深沉,可见诗人的创作技巧和思考深度。

从现代文的译义上看,这首诗的主题可以被解读为对人生的思考和对家庭、理想的坚守。诗人通过描绘自己在不同阶段的人生经历和思考,表达了对家庭、亲情、理想和生命的深刻理解。同时,诗中也体现了诗人对现实世界的批判和对超脱尘世的向往,展现了诗人的精神追求和人生哲学。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号