登录
[宋] 魏了翁
茆檐竹几对床头，晨暮参商未渠休。
宁用停云乙亲友，是身安健复何忧。
现代文译文：
茅屋的屋檐和竹制的几案面对面，我们就像床头和床尾相对，每天早晚都有不可调和的矛盾和分歧。为什么要像中止飘扬的云彩来避忌这个亲情不和呢？只要我身体健健康康，有什么可忧虑的呢？
原文赏析：
魏了翁的诗以诗风淳厚、意境开阔、含蓄委婉、沉郁顿挫为主要特点，而这首送子诗更是以诗情之淳厚表现出诗人的感情深厚、真挚。他表现亲情之深厚，却不像一般文人那样，常常陷入亲情的痛苦回忆中，而总是以一种积极向上的态度去面对亲情，去珍惜亲情。
首句“茆檐竹几对床头”描写出诗人居住环境的清幽，用“茆檐”、“竹几”等朴素的物质描绘出了一幅田园风光的送别图，表现了诗人对从子归乡之喜。同时，“对床头”又暗示了两人的父子或祖孙关系，使读者体会到诗人对从子的亲切关怀。
“晨暮参商未渠休”一句，表明了诗人的心情已经沉浸在送行的离愁别绪中。“参商”取其互不相关之意，形容亲人离家远行。“未渠休”则透露出一种依依不舍之情。
“宁用停云乙亲友”中的“停云”借指友人间的别离。“乙亲友”指亲人间的别离。“宁用”表现了诗人的决绝之情，不愿意以别离来让亲朋好友难过，宁愿各自坚守岗位或亲人各在四方。这种决绝不是真正的无情，而是诗人不愿亲朋好友陷入离别的痛苦之中。
“是身安健复何忧”表现了诗人的达观和超然。只要自己身体健康，一切忧虑都没有了。这并不是说诗人看透了人生，而在于表现诗人对亲人的深厚感情。诗人以自己的身体健康为重，表现出对亲人的无比关心。而这种关心又是以一种积极、乐观的态度表现出来的，让人感到温暖备至。
全诗语言朴素自然，感情深厚真挚。通过对诗人居住环境和离别情感的描绘，表现了诗人对亲情的珍视和关心。诗歌虽短小，却充满了诗情画意，让人感受到诗人对生活的热爱和对亲情的感激。
微信扫一扫
魏了翁诗词推荐