登录

《题温泉》宋魏了翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏了翁

《题温泉》原文

庐山一滴水,彫尽诗人肠。

道傍有湿泉,恝然如遗忘。

浅夫既阁笔,知士亦括囊。

或云匪难知,水火互阴阳。

水根於天一,至阳所潜藏。

所以井生荧,亦有泉如汤。

吾尝谓或言,子语未精详。

水实含内景,火乃无寒光。

水将而不迎,火迎而不将。

君看月受日,又验坤含章。

吾言与邵语,或可补诗亡。

现代文赏析、翻译

题温泉

魏了翁

庐山一滴水,雕琢诗人肠。

道傍有湿泉,漠然如遗忘。

浅夫既搁笔,知士亦括囊。

水云非难知,阴阳互消长。

水根在天上,至阳所潜藏。

所以井泉温,亦有流汤汤。

世人未详察,或云难寓目。

井蛙不可语,坎卦诚深奥。

温然出地脉,内景妙观察。

真火不为汤,真水不为凉。

明此复知乎,乾坤交相忘。

这是我根据诗的意境和含意进行的分析和解读。这首诗描述了庐山温泉的独特之处,温泉的一滴水都能雕琢诗人的思绪,而道旁的温湿泉水仿佛漠然无所知。浅陋的人只看到表面的困难,而智者却能洞察其中的阴阳消长。水在天上至阳潜藏,井泉之温也由地下深处的暖流汇聚而成。在诗人的眼中,真正的火不为热,真正的水不为寒。由此也能明白乾坤相生相息的道理,像山水一样交相忘怀,自然的最佳状态是万物皆止,一切都自在变化,往来不滞。而一切道理的精微深奥之处也都能由此感悟得到补充了。这样的现代文译文就是这样啦~希望可以帮助到你~

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号