登录

《水调歌头·李参政壁生日》宋魏了翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏了翁

《水调歌头·李参政壁生日》原文

宇宙一大物,掌握付诸人。人心不满方守,_北浩无垠。或者寒蝉自比,不尔秃犀贻笑,龊龊竟何成。胡不引贤者,相与共弥纶。

未如何,尝试使,问苍旻。四时迭起代谢,有屈岂无伸。昨夜伶伦声里,一气排阴直上,阳德与时新。道长自今日,持此庆生申。

现代文赏析、翻译

这首《水调歌头·李参政壁生日》写的颇为别致。诗中通过艺术对比的手法,主张君臣同僚共主沉浮,批判封建士大夫面对的政治局势勾心斗角。文章当中仿佛描绘了一个我们似曾相识却又久违的世界。仔细思考一番,这也好像是一曲革命风云的歌颂诗章,抑或是再度诞生曙光的中华未来的讴歌! 开始一句中的“掌握付诸人”,表现了诗人对宇宙的独特理解。他觉得宇宙这个大东西既然是造物主造出来的,那么它就应当为人所用,而不是高高在上的悬于天穹,任其自生自灭。这里已隐隐显露出民本思想的端倪。

“人心不满方守”一句,则表达了诗人对当时政治局势的看法。他觉得当时朝廷中有些大臣自以为得时,一味地苟且偷安,却不知他们这种鼠目寸光的行为,正是造成时局动乱的原因。而作者认为真正有才干的人却往往被埋没,这更进一步突显出作者对时局的忧虑。

“胡不引贤者,相与共弥纶。”两句中,诗人对那些鼠目寸光的人提出了批评。他觉得朝廷中应该多引进贤能的人士,使他们能为朝廷效力,像绸缎一样织就大局。在这里,我们也可以看到作者开明的人性观念和为国为民的精神。

整首诗章层层推进,波澜迭起,读来颇有吞云吐雾之感。到了最后几句,作者以雄浑的笔力,一气呵成地写道:“道长自今日,持此庆生申。”仿佛一股浩然之气直冲云霄,令人叹为观止!

这首诗的主题是对一个历史人物——李壁的祝贺。李壁是当时朝廷中的一位重要官员,为作者的同僚和朋友。在诗中,作者通过描述自己对宇宙、政治的理解,表达了对李壁的敬意和祝贺之情。整首诗风格豪放,语言简练,充满了革命风云的气息和对新生的中华未来的热情讴歌。这也是一首令人肃然起敬的诗词之作。

同时现代文的赏析是基于以上理解而来,加入了新的时代理解色彩:诗中歌颂李壁的人格品行和高尚品德。同时也是一篇反封建反苟且偷安的警世篇章!可谓是为人们描绘了一个忠诚勇毅的人格图腾!这个品行不仅可以垂范百世、还可以鞭挞时弊!

译文:你掌握了宇宙这个大东西交付给众人去驾驭。人们心思总无法满足现状你就四处征战广结邻邦毫无疆域可边。有的善言如寒蝉要比较谁个恰当无私才是良伴。拘谨的处世风格将有何用一事无成只是徒然。为何不引进贤能的人共同辅政使国家变得伟大呢?四季更迭交替这是自然规律有退避的一定有发展的空间。昨夜听到音律里边一气排阴直上的声音正是阳气发展的象征。长久的道义自然从今日开始执此信念为庆祝你生辰。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号