登录

《杨修撰挽诗》宋魏了翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏了翁

《杨修撰挽诗》原文

东都方枕奠,方镇尚根盘。

不得裴中立,谁承田季安。

威棱行阃外,声绩在朝端。

犹使江阳隶,闻风亦胆寒。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

魏了翁的这首诗是为其友杨修撰德昌所写的挽诗。诗中描述了杨修撰在东都洛阳时的事迹,他被任命为镇将,在军中威风凛凛,具有崇高的声望。在朝廷之中,他亦有显著的成绩,得到上级的赞许。最后,他的逝世令人深感悲痛,就连属下江阳的人,都感受到了恐惧和怀念。

“东都方枕奠,方镇尚根盘。”开篇两句以深沉的笔调,表达了诗人对朋友的缅怀与惋惜之情。“枕奠”语出《左传》,意为睡觉时也在想念死者。“方镇”则是指杨修撰在镇守一方时的情景,“尚根盘”则形象地描绘了其影响之大。

“不得裴中立,谁承田季安。”这两句以朋友之间的交情为引子,表达了失去杨修撰的痛苦。“裴中立”与“田季安”均是对人的尊称。后一句借用历史上赫赫有名的军阀董卓之事典,“威棱行阃外”,言此人死后失去了灵魂与统治的力量。“声绩在朝端”,表示其在朝中声望甚高。最后一句说连其旧日的下属属地之人闻讯之后亦觉凄惋。

“犹使江阳隶,闻风亦胆寒。”这两句是诗人对杨修撰的赞扬之词。江阳隶是杨修撰生前属下之人,他们因为杨修撰的威严而感到胆寒。这两句表达了诗人对杨修撰的敬仰之情,同时也表达了对逝者的怀念之情。

整首诗情感深沉,表达了诗人对朋友的怀念与敬仰之情。通过描述杨修撰在洛阳的事迹,展现了其威风凛凛、声名显赫的形象,同时也表达了对逝者的哀悼之情。

以上就是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号