登录

《和杨尚书韵送蔺恭甫归永康》宋魏了翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏了翁

《和杨尚书韵送蔺恭甫归永康》原文

梦绕秦祠月半棱,归寻岷岭雪千层。

傥来富贵垤藏蚁,尽大科名笔误蝇。

须验家庭真事业,更追简册淡交朋。

他年再出为时用,莫遣功夫似不曾。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

此诗首联写蔺恭甫归乡之事。上句写蔺恭甫梦绕情牵的秦望山中的祠堂,下句写蔺恭甫归乡寻觅旧游之地,见到秦望山层层的雪景。这里借用“梦绕”一词,暗示蔺恭甫与秦望山祠堂颇有不解之缘;用“岷岭”代指家乡,是古人诗歌习见的修辞手法。两地相思,故人已从远方归来,寻找旧日游踪,看到山上层层叠叠的雪景,一种思乡之情溢于言表。

颔联劝诫友人要以功名为重,不要被富贵诱惑,不要为名利所累。富贵就如小小的蚁穴,科名如误中聚敛的蝇虫。这里运用比喻修辞手法,把富贵、科名加以夸大,用以说明人生虚妄的追求只会带来徒劳的结果。

颈联是劝诫之辞,要求友人验证家庭的真事业,淡薄交友的心念。在人生道路上要与知己、朋友共进退,更应将个人小我之功名置之度外,才能有更大的作为。这一联句子里包涵着丰富的人生哲理,对蔺恭甫来说也是对人生的劝诫之辞。

尾联则是希望蔺恭甫将来再次出仕能够为国家效力,不要让自己的付出功亏一篑。这里用“再出为时用”的典故,含蓄地表达了希望蔺恭甫能够再次为国效力的愿望。

整体来看,这首诗通过描绘秦望山中的祠堂和雪景,表达了诗人对友人的思念之情;通过劝诫友人要以功名为重,不要被富贵诱惑,不要为名利所累;同时也表达了诗人对人生的哲理思考和期望友人能够再次为国效力的愿望。语言朴实无华,但富有哲理,是一首优秀的诗歌作品。

希望以上回答对您有所帮助。

以下是这首诗的现代文译文:

在这半月的圆月下,你梦回秦望山中的祠堂,萦绕心间。你归乡寻觅旧游之地,见到秦望山层层叠叠的雪景,心中感慨万千。那些富贵荣华就如小小的蚁穴般微不足道,科名也如误中聚敛的蝇虫般虚妄。你要验证家庭的真事业,淡薄交友的心念,更要追求那些在简册中记载的淡泊之交。希望你在将来再次出仕时能够为国家效力,不要让你的付出功亏一篑。你有着坚韧不拔的精神和广阔的胸怀,相信你一定能够实现自己的梦想和人生价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号