登录

《水调歌头·燕甲戌进士归自都城》宋魏了翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏了翁

《水调歌头·燕甲戌进士归自都城》原文

古说士夫郡,犹欠殿头魁。记曾分付公等,行矣勉之哉。世事弈棋无定,甲子循还复尔,不免且低回。人物价自定,万事付衔杯。

试与公,同握手,上春台。繁红丽紫何限,转首便尘埃。欲识化工定处,须向报秋时节,未用较先开。休道屋犹矮,卿相个中来。

现代文赏析、翻译

水调歌头·燕甲戌进士归自都城

古说士夫郡,犹欠殿头魁。

记曾分付公等,行矣勉之哉。

世事弈棋无定,甲子循还复尔,

不免且低徊。人物价自定,万事付衔台。

试与公,同握手,上春台。

繁红丽紫何限,转首便尘埃。

欲识化工定处,须向报秋时节,未用较前开。

休道屋虽矣,卿相个中来。

上阕首先述说了这个道理,提到考官已经为这些即将回乡的士人祝福勉励过,说明状元是应得的。然后分析政局的反复无常、宦海沉浮之无常。这一段时间的经历显示人生之中的种种波折和起伏,让人感慨万千。接着,作者指出每个人的价值由自己决定,不必去计较一时的得失。这一切都像是饮酒一样,所有的事情都可以付诸一笑。

接下来,作者鼓励这些士人,希望他们能够把握机会,把握自己的人生。他们可以一起登上春台,欣赏春色,感受生活的美好。下阕则进一步指出,无论什么样的花儿开放都是有其季节和时令的,时机很重要,抓住机遇才有可能达到人生的高峰。如果仅仅是看重那些身外之物(官位高卑、家屋矮小等),就会忽视内在的机会(即提升自我的可能性)。此处的意象新颖有趣,描绘出一个机智又洒脱的形象,反映出诗人深厚的生活感悟。

整体来看,这首词反映了魏了翁深厚的哲理思考,表现了其豪放豁达的人生态度,读来令人感动。同时也展现了他深厚的人文关怀和对人生的独特理解。在这个浮躁的时代,我们也许可以从他的作品中得到一些启示和反思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号