登录
[宋] 魏了翁
又一番雨过，倚阁炎威，探支秋色。前度刘郎，为故园一出。黄发丝丝，赤心片片，俨中朝人物。诗里香山，酒中六一，花前康节。
倦客才归，新亭恰就，萱径荫浓，＿林香发。尊酒相逢，看露花风叶。跃跃精神，生生意思，入眼浑如涤。更祝天公，收回积潦，放开晴日。久雨，故云。
醉蓬莱·新亭落成约刘左史光祖和见惠生日韵
又是一场雨过，夏日炎热消退，秋意初显。这里的园林之前是一片荒芜，今日却是如此生机勃勃，风景如画。园中种满了刘氏家族的植物，古树参天，花香四溢。丝丝白发，赤子之心，宛如朝中人物。诗中的香山、酒中的六一、花前的康节，都充满了生机与活力。
倦游之人刚归，新亭落成之际，我欣喜地看到萱草花径郁郁葱葱。林间新叶繁茂，花香四溢，令人心旷神怡。举杯相庆，看露花在风中摇曳，新亭美景如画。精神焕发，生机勃勃，万物欣然入眼。
让我们共同祝愿天公，收回连日来的积雨，放开晴朗的阳光。久雨初晴，新亭落成之日，我以此诗献上我的祝福。
这首词描绘了新亭的美丽景色和作者对新环境的喜爱之情。词中运用了大量的比喻和象征手法，将新亭比作朝中人物，生机勃勃的景物比作跃跃欲试的精神和生生不息的意思，生动地描绘了新亭的美丽和生机。同时，词中也表达了对天公的祝福和感恩之情。整首词意境优美，语言清新，是宋代诗词中的佳作。
现代文译文：
又是一场雨后，酷暑的炎热退去，带来了丝丝的秋意。这里的园林曾经是一片荒芜之地，如今却变得生机勃勃，景色宜人。园中种满了刘氏家族的植物，古树参天，花香四溢。丝丝白发，赤子之心，园中的景色宛如朝中人物一般充满活力。
我如同一个疲倦的游子归家一般，新亭落成之时我欣喜地看到萱草花径郁郁葱葱的样子。走进树林里你会发现新叶繁茂如织锦画卷般五彩斑斓美不胜收 ，桂花树下淡雅的幽香也给人带来惬意愉悦。心情不由豁然开朗精神抖擞一切生活重新有了新活力的样子让人快乐心怀畅开欣然处之的味道
祝福着天空积存的雨水在这一天流失 这便如同我们将各种令人低迷沉闷的不良状态从身上遗弃在外 ；新的光明的日光释放出来迎接大地与我们 同享生活的喜乐 这样美好且积极的愿望在此篇作品体现的淋漓尽致令人叹服
此词充满了作者的欢愉心情和豁达精神状态表达出积极的人生态度有着不可抵挡的生命力和对生活最直观的感知 所以当我们诵读此词时不仅词作本身令人愉悦同时我们也感受到了作者那颗热爱生活的心以及对未来的无限向往与期待！
微信扫一扫
魏了翁诗词推荐