登录

《送李梁山之官二首其一》宋魏了翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏了翁

《送李梁山之官二首其一》原文

质行疑似钝,至论本亡奇。

一寸虚灵地,千年德政碑。

更穷山荦确,毋叹路逶迟。

官职时来作,天公自已知。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

李梁山去当官了,他的质朴的言行或许看起来有些迟钝,但是他的至理名言中本就没有什么出奇之处。然而他的内心却蕴藏着无限的智慧和力量,就如同德政碑下的千年沉积。当他走入那重重叠叠的山峦时,不要因为路途艰险而叹息。他的职责是要时时刻刻把握时机,就像天公自知一切的安排。

原诗赏析:

这首诗表达了诗人对李梁山之官的殷切期望,同时也透露出诗人对人才的深刻理解。

首联“质行疑似钝,至论本亡奇”中,“质行”指的是李梁山的言行和品质,“至论”则是指他所说的至理名言,“本亡奇”意味着没有什么新奇的地方。这一联的意思是说,李梁山的举止和言谈或许显得有些迟钝和寻常,他所说出的话语也并非多么惊世骇俗的至理名言。但是诗人坚信这只是表象,在他背后蕴藏着深厚的内力和智慧。

接下来的一联“一寸虚灵地,千年德政碑”,则形象地描绘了李梁山内心深处的精神面貌,即具有无尽的智慧和力量。“德政碑”在这里是借代之法,代表着良好的道德品质和治理政事的能力。诗人用“千年”来形容这一品质的重要性,同时用“虚灵”一词来表达这种力量不是固定不变的,而是随时可变、具有弹性的。

在最后两句中,“更穷山荦确,毋叹路逶迟”描绘了李梁山在任职期间可能面临的各种艰难困苦的情境。尽管面临重重困难和挫折,他也不能放弃追求理想和正义。“官职时来作,天公自已知”,表现了诗人对李梁山之官寄予深深的期许。相信只要有高尚的德行,出色的能力和行为一定会受到老天爷的青睐。尽管条件艰辛、前路艰难曲折,李梁山只要有坚持,坚守自我、实干奋进的态度最终终将达成心中的抱负和理想的治理格局。因此这是一首激昂热情地人才推扬之词。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号