登录

《西叔兄生日》宋魏了翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏了翁

《西叔兄生日》原文

上寿班齐日未升,风廊露幙立公卿。

亲闻商略西南彦,争说高家好弟兄。

现代文赏析、翻译

下面是我根据原文所作的赏析,希望您能满意:

一个安静祥和的日子,斑斓的天空如酒香久存愈浓。但是比起在走廊屋檐下的你,其座位的距离上升远高于飞翔的天空,矗立在你的王宫门第中的士人们也一同深深欣赏着这一切。此刻的诗人席位安静无声,在一旁偷偷记录,记下了你和亲友的声色间的悠悠秘谈。

你与他们谈论着西南的英才俊杰,谈论着高家的兄弟情谊。你如春风般温暖的话语,如秋水般清澈的眼眸,让在场的每一个人都为之动容。他们纷纷称赞你,说你是如此优秀,如此出色,如此值得尊敬。

这首诗的每一句都充满了深深的敬意和赞赏。诗人通过描绘你生日的场景,展现了你的威严和才华,同时也展现了你的兄弟情谊和人格魅力。这是一首赞美你品格和才华的诗,也是一首赞美你人生中重要时刻的诗。

译文: 这是一个庆贺长寿的日子,太阳还未升起。在走廊和屋檐下站立着公卿。他们亲耳聆听了你的谈论,西南的英才俊杰和你的兄弟情谊都得到了大家的赞赏。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号