登录

《蟠鳌孙通直挽诗》宋魏了翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏了翁

《蟠鳌孙通直挽诗》原文

趋义古君子,辞荣真丈夫。

泽车款段马,古锦小奚奴。

老树檠苍干,修庭拥碧梧。

发潜无巨笔,斜月照龟趺。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《蟠鳌孙通直挽诗》是魏了翁悼念友人的一篇诗作。从题目中,我们可以窥见作者深厚的情感与超人的记忆力。作者清晰地记住了友人乘着他的车子离开这个世界的那一时刻,深感哀痛而难以自禁,乃赋此诗以志哀。

诗从总体的角度评述了蟠鳌孙君的一生:一则以“古君子”一则以“真丈夫”而名垂青史,全在宠辱不惊处,诗人是以古人隐士、高尚之人、正人君子的高标准来评价孙君的。封建社会人们最高的精神境界是无求于天,一个人只要做到淡泊明志,守住自己的节操,垂名青史就是贤人了。魏了翁在诗中给予友人的高度评价,是对友人一生操守的最高赞扬。

接下来,诗人又从细节方面对孙君作了具体的描绘。车马服饰的简朴,从反面衬托出孙君的高洁。“泽车”是指载重的车子,“款段马”是指不甚雄壮的马。“古锦”指的是色彩古雅的锦缎,“小奚奴”是奴仆的意思。这些都不过是陪衬之笔,借以表达魏了翁认为友人视富贵若浮云的高尚品质,作者赞扬之意和敬佩之情可谓溢于言表。

颈联是两联中的佳句。“老树檠苍干”句是说孙君已经年老而仍然不失君子本色;“修庭拥碧梧”则从侧面衬托孙君的气质与品德的高洁。“修庭”照应“蟠鳌孙通直”,此句是写庭院之幽雅,“碧梧”即梧桐,传说中凤凰“非梧桐不栖”,可见孙君的庭院也是藏凤卧龙之地。这一句还喻指友人已年老,子孙自有凤雏卧龙之辈。

尾联出句“发潜无巨笔”是说:像孙君这样德高望重的人,可惜当时没有我这样的文豪来歌颂您的美德。对句“斜月照龟趺”则把哀悼的挽联镌刻在龟趺之上,让后人永远瞻仰。在构思上结联照应篇首,交待题中“挽诗”二字,并以含蓄的方式表达无限的哀思。

综观全诗,字里行间无处不透露着作者对蟠鳌孙君的崇敬与赞叹。在魏了翁的笔下,一个古代君子形象栩栩如生地展现在我们面前。这不仅反映了魏了翁作为一个儒学大师以古为镜的高风亮节、人情练达及乐为人赞的美、无益不为美的情感表达。而且还透示给人们以巨大的历史启迪——永远需要真诚、永久不舍——积极进善的价值取向及躬俭寡欲的人格之美及鉴古览今的意义追求等重要的价值观,同时还揭示了一个历史哲理:即一个人的一生操守德高为范是最高的善行,不论其生前的境遇如何,只要能做到淡泊明志、守住自己的节操垂名青史就是贤人了。这应当成为当今社会永远的价值追求和追求的人生境界。

以上就是这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号