登录

《水调歌头·李提刑冲佑_生日》宋魏了翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏了翁

《水调歌头·李提刑冲佑_生日》原文

_露浸秋色,零雨濯湖弦。做成特地风月,管领老_仙。雁落村间_影,鱼识桥边柱杖,虑澹境长偏。只恐未免耳,惊搅日高眠。

龙握节,貂插案,鹿衔_。于公元只余事,所乐不存焉。手植蓝田种子,无数阶庭成树,郁郁紫生烟。富贵姑勿道,借问此何缘。

现代文赏析、翻译

水调歌头·李提刑冲佑_生日

秋露润深色,秋雨洗湖弦。做成特地风光,管领老_度华年。雁落村边_影,鱼识桥畔拄杖,淡泊境长偏。只恐未免耳,惊扰日高眠。

_握节,_案貂,鹿衔_。于公元只余事,所乐不存焉。手植蓝田_种,无数阶庭成树,郁郁紫_烟。富贵何足道,问此是何缘。

这是一首寿词,为歌颂李提刑__生日而作。作者在词中极力描写__的高尚品格和人格风范,也表达了作者对__的倾慕之情。上片“_露浸秋色,零雨濯湖弦。做成特地风月,管领老_仙。”开头两句,既点明时令,又渲染环境气氛,深秋的露水、绵绵的细雨,一“浸”一“濯”,把__品格高洁、超然物外的风度烘托出来了。接下来四句,作者抓住“雁”、“鱼”这两个景物,写出__年事虽高但耳聪目明、精神矍铄的特点。“虑澹境长偏”,有道是“无欲则静”,有道是“澹泊以明志”,有道是“静能生慧”,因而虑淡、境静、寡欲、无欲的人能看到更多的东西。“只恐未免耳,惊搅日高眠”是作者的巧妙转词,也是词藻点缀和渲染色彩,高洁的人也会有些爱好和特长,“管领老__仙”,是极写其年轻有为和吸引众多的拥戴者;“惊搅日高眠”,是以世俗名利场的追欢寻乐反衬其高洁清净美好。“龙握节,_案貂,鹿衔_。”这四句是对__的进一步赞誉:作为官员你恪尽职守,作为臣子你节操高尚,作为长辈你颐养天年。

下片开头三句是说元日盛事他已不能参与了,“所乐不存焉”,这种乐也是官场的沽名钓誉、追名逐利。接下去“手植蓝田种子,无数阶庭成树,郁郁紫生烟”几句又转到歌颂__上来。然后笔锋一转,“富贵何足道?问此是何缘”,总结全文,言简意赅。

这首词作者运用了铺叙、反衬等手法,语言清丽流畅,堪称佳作。这首词是作者为祝贺友人__生日而作,作者在赞颂友人品德人格的同时表达了对友人的景仰之情。在描写手法上巧妙地由景入情,由叙写到议论卒章显志;在抒情方面委婉尽情而又曲折多致,把一种难以言说又颇为美妙的人生感受娓娓道来,颇有东坡词“有境界自成高格”之遗风。整首词雅俗相济,艺术效果佳良。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号