登录
[宋] 魏了翁
刘郎初度随春到，尚记彩衣春立。又上夫人千岁寿，相望不争旬日。琴瑟仪刑，山河态度，长是春风识。都将和气，蒸成满院红白。
我被五斗红陈，三升官酒，驱到＿城北。解后相逢同一笑，此会几年难觅。宝蜡烧春，花光缟夜，未放觥筹急。天然真乐，傥来知是疣物。
现代文译文：
刘郎初度时，您依旧记得您当年身着彩衣站在春日阳光里时的模样。今天，我们再次为您祝寿，您依旧神采奕奕，风度翩翩。琴瑟和谐，山河壮丽，春风依旧，岁月静好。您将和气蒸腾，让整个庭院都充满了红白鲜花的香气。
我曾被五斗红酒和三升官酒所驱使，来到这座城池的北边。如今解甲归田后，与您相逢一笑，这样的聚会真是难得一见。宝蜡在春夜中燃烧，花光映衬着夜色，酒杯觥筹交错，却未急切于此。这种天然真乐，是偶然得来的，却发现它原来是身体上的赘疣之物。
赏析：
这首词是魏了翁为刘左史夫人所作的祝寿词。词中运用了多种艺术手法，从多角度、多层次刻画主人公的端重贤淑、华诞欣愉之情，同时也写出作者的乐观旷达、安贫乐道之意。语言雅丽雍容，娓娓道来，表现了魏词雍容典丽的独特风格。词的上片通过描写刘夫人当年的风彩以及琴瑟和谐、山河壮丽等衬托，突出刘夫人寿辰的喜庆气氛。“刘郎初度随春到”四句为倒叙，写往日祝寿情状。“刘郎”对刘夫人的尊称。“初度”谓五十岁。“彩衣春立”写夫人身着彩衣，恭敬肃立，神情专注地祝寿。“又上”紧扣首句，突出今日寿宴。“琴瑟”二句从另一角度落笔，称颂夫人的家庭和睦、山河壮丽。“长是春风识”句用拟人笔法，赞美夫人春风和畅、播春送暖、满院生春的美好品格。下片“我被五斗”四字方转，承上片结句而来，带出词人的牢骚。“五斗红陈”指代酒，“三升官酒”指代官场上的礼仪节数。“驱到＿城北”与“不争旬日”遥相呼应，写自己身在官场、奔走于仕途的劳累。“解后相逢同一笑”三句换头紧接上文加以申说。“解后”指辞官归隐后。“此会几难觅”对比寿堂宝烛烧春、花香雪夜、觥筹交错的美妙醉景说：这种众人欢聚、同庆华诞的场面真是难得一见啊！“天然真乐”四字为全词眼目，以下文字均从此生发而出。
作者于此将自己安贫乐道、大彻大悟、恬淡自然的人生理念活脱脱倒出，“傥来物”，语本《庄子·知北游》：“可得果腹而已矣！无用之用也。”“真乐”二字总括全篇，“宝蜡烧春”，明点寿意；“花光缟夜”，烘托环境；觥筹交错则是寿堂景象之一隅。统观全词，处处紧扣题旨，紧紧扣住“生日”与“琴鹤”两词，突出词人此时此地的欢娱气氛，确实具有“天然真乐”之感。
微信扫一扫
魏了翁诗词推荐