登录
[宋] 魏了翁
腰著万钉犀玉夸，肘垂斗大金章。非关性分总寻常。要知真乐处，彩服鬓毛苍。
浩荡春风生玉树，蒸成满院芬芳。斗城无处著韶光。会归天上去，长捧伯仁觞。
临江仙·张邛州题夔生日
腰佩万钉犀玉夸，肘垂斗大金章。非关性分总寻常。要知真乐处，彩服鬓毛苍。 浩荡春风生玉树，蒸成满院芬芳。斗城无处著韶光。会归天上去，长捧伯仁觞。
“临江仙”，原唐教坊曲名，双调，字数有平韵与仄韵两格。宋人多为律赋、慢词或刻画风流佳话，感叹唐门项氏。逐开犹自天涯如此七罭组眷遥酬羁楚地人情之篇，作小令佳话流传后世。
现代文译文：
张邛州腰佩着镶满钉子犀角和美玉做成的革带炫耀于人前，肘部佩戴的斗大的金章让人羡慕不已。这并不是他个人的性情分界总是寻常之举。要知道这真正的快乐之处在于穿着彩服鬓发如银的老人。
在春风浩荡的日子里，他家的玉树会开出美丽的花朵，满院芬芳。京城无处不弥漫着春光的气息。他会回到天上去了，长久地陪伴着魏了翁。
此词题为“张邛州题夔生日”，实咏张氏以衰暮之身而盛装迎奉夔的举动，旨在奉承魏了翁与夔的交谊。上片状张氏装束以取乐，突出年老色衰的特点，反衬夔对其垂老的关爱。下片颂扬其年迈体衰而热中迎奉夔的欢乐情景。“浩荡”二句写满树繁花盛开、花香四溢的场景。“斗城”即成都的别称。词中化用李贺诗“斗鸡下酒风景娱”句及杜诗“喧阗争赛神通香”意，并暗用萧史弄玉随赤凤升天典故。词人把天上的神仙、乐府迎奉仙班的欢声笑语形象地描摹了出来。通篇应答交织，主客相见，婉曲传神，为下片歌颂魏、夔的友谊作了精彩的渲染与升腾。宋代文人笔记评此词：“本丽而实健 ，信东坡所景仰之矣”。以一女性见称的朋友，在年迈体衰时却受到夔的关爱和奉承，作者以丽笔写豪情 ，将这种真情佳话流传后世 。此词当是魏了翁为歌颂好友张邛州题夔生日而作的一首词。全词巧妙地融比兴、双关等手法于篇中 ，婉曲有致 ，语言通俗明快，不失为一篇佳作。
微信扫一扫
魏了翁诗词推荐