登录

《送秦秘监以显谟知潼川》宋魏了翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏了翁

《送秦秘监以显谟知潼川》原文

杜侯归未几,又送秦侯归。

锦衣赫相望,里闬生光辉。

仅存二三士,去意不可羁。

王张屡乞身,余亦五请祠。

岂不明主恋,去就各有宜。

昔岁语杜侯,志得官无卑。

近忽省前误,热突无寒煤。

君门天九重,赤子命一丝。

诗书谩胀腹,字字不适时。

俯瞰大江流,仰看苍云移。

悠悠未有届,蹙蹙安所驰。

吴天岂民憎,翻覆不可期。

原随力所逮,必以诚求之。

求之有弗得,况忍相瘠肥。

临分重回首,吾匪怀吾私。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是送别之作,所送之人秦桧曾与魏了翁同朝为官,此时又将外放。魏了翁在送别好友之时,既表达惜别之情,也表达了对友人宦途的祝愿。

首联“杜侯归未几,又送秦侯归”,点明题旨,叙说送别。秦桧曾官秘阁修撰,故称“杜侯”。秦桧辞归之后,魏了翁也随即乞归。首联即写送别秦桧。“锦衣赫相望,里闬生光辉”,写秦桧即将外放,衣锦还乡,荣耀乡里,煞是令人羡慕。“仅存二三士,去意不可羁”,一则表达了对秦桧的惜别之情,二则表达了友人对其宦途的祝愿。“仅存二三士”一句,语带讽刺,秦桧为首的投降派在朝中执政时,排斥异己,不少正直之士遭到打击,所以诗人用“仅存”二字表达了对当时朝政的批评。

“王张屡乞身,余亦五请祠”,借用典故表达对友人的祝愿。“王张”指汉成帝时的丞相王舜和张禹。他们两人都已年老,成帝一再挽留,他们却一再上书乞归。“余亦五请祠”者,即言自己曾多次上书乞祠。这一联表达了“去就各有宜”之意。作者希望友人能像王张二人那样,在适当的时候去职归隐。

“昔岁语杜侯,志得官无卑”,回忆往事,感慨万分。当年魏了翁曾对秦桧说:“读书做官,不能为势屈,但官不能选得太低。”可是后来发现朝廷用人失当,小人得志。所以此番对友人说:“诗书谩饱肚,字字不适时。”劝勉友人不要满腹学问而不能为世所用。

“俯瞰大江流,仰看苍云移”,写出了友人离去后自己的孤独和惆怅。“悠悠未有期,蹙蹙安所之”,表达了对国事的忧虑和对时局的失望。“吴天”二句抒发了送别的伤感。“蹙蹙”二字形象地表达了诗人内心的苦闷。

最后劝勉友人:“原随力所逮,必以诚求之。求之有弗得,况忍相佚肥。”希望友人能努力追求自己理想的东西,不要放弃希望。

以上就是这首诗的赏析。希望对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号