登录

《柳梢青·郡圃新开云月湖约客试小舫》宋魏了翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏了翁

《柳梢青·郡圃新开云月湖约客试小舫》原文

撺掇花枝,趱那天气,一半春休。未分真休,平湖新涨,稚绿初抽。

等闲作个扁舟。便都把、湖光卷收。世事元来,都缘本有,不在他求。

现代文赏析、翻译

柳梢青·郡圃新开云月湖约客试小舫

魏了翁

撺掇花枝,趱那天气,一半春休。未分真休,平湖新涨,稚绿初抽。

等闲作个扁舟,便都把、湖光卷收。世事元来,都缘本有,不在他求。

这是一首描写春日湖光美景的词作,同时也抒发了词人对于世事的认识。词人通过描绘云月湖的春日景色,以及扁舟遨游于其中的场景,表达出自己对于人生世事的独特理解。

上片主要描绘云月湖的春日景色。“撺掇花枝,趱那天气,一半春休。”三句,写出了春日的湖光山色。词人似乎在催促春天:“赶快”把花催开,天气也快到“那”一天,可是春天未到,一半春景就先退去了。为什么?因为“未分真休”,在词人看来,虽然春天已去了一半,但另一半的春光美景仍然值得期待。“平湖新涨,稚绿初抽”,两句以写景为主,将平湖春水、初生绿波的树木与自然美景联系起来。上片最后“一半春休”一句与下片开头“扁舟一叶”一句形成照应。这里的描写已将词人带入自然美的境界之中。词人赞美这样的自然美:“等闲作个扁舟,便都把、湖光卷收。”扁舟一叶任凭词人驱使自然风光,他一下子就把湖光山色收进眼底了。

下片则主要抒发词人对于世事的认识。“世事元来,都缘本有,不在他求。”这两句意思说:世事原来是应该这样安排?既使心中有什么期待也无益于事情的本原及其改变它指向的选择固然在此此彼是山之人自我之所以矛盾的人生体会哦放四心情也无来自卑发左右乃—纷纷明般维亏扎址他的呈现是一个荒浅得的谎言实际上春天最后伤送走向破午又是一贾因果比观今矣和却与春同不正要像这小船一样在湖光山色中遨游吗?这样看来世上本有的一切事情是求诸己而非求诸人的!整句话表达了词人对人生世事的看法:世间事原本如此,应该求诸己而非求诸人。这是一种旷达之语,也是对人生经验的总结。

这首词语言质朴自然,写景抒情恰如其分。词人通过描绘云月湖的春日景色以及扁舟遨游其中的场景,表达了自己对于人生世事的独特理解。整首词意境深远,语言优美,是一首优秀的词作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号