登录
[宋] 魏了翁
三十有三载，好风吹又来。
清坚霜后竹，冷澹雪边梅。
世事忧千绪，家山肠九回。
江头一樽酒，烟雨暗章台。
宋代诗人魏了翁的这首诗《次韵王常博题江陵乐德佐》，字里行间透露出了作者对于岁月的流转，人生经历，以及对江陵故土的思念。诗歌的字面含义可以理解，通过对诗中的事物和场景的描述，我们可以感受到作者的情感和心境。
首先，作者提到了自己已经三十有三载没有回到江陵故土，但是好风吹又来，暗示着作者即将再次回到这片故土。这里的“好风吹”和“又来”表达了作者对故土的深深思念和回归的期待。
接着，作者描绘了江陵故土的景象，清坚霜后竹，冷澹雪边梅。在这里，竹和梅都代表着高洁品质和对冬季环境的坚强面对，这两者同时也为接下来的"忧千绪"和"回九回"等句子赋予了特殊的情境。这里的江陵不仅是他生活的空间，也寄予了故园乡情的想象与寄予。
同时，"世事忧千绪"反映的是现实的艰辛和人情的纠葛。"忧千绪"从字面意义理解是指千丝万缕的忧虑，这也透露出作者的困扰与愁思。"家山肠九回"是对故乡深深的眷恋与怀思，"九回"说明思念之情深入骨髓。
最后，一句“江头一樽酒，烟雨暗章台”，诗人描述在江边饮酒，望着烟雨朦胧的江景，想起往事更显离愁，表示他在离别与团聚中抉择的挣扎与困顿。一杯浊酒，在心中只有独自倾诉。这整首诗犹如一首田园交响曲在读者的脑海里萦绕不绝，强烈的表现出作者的矛盾情感。
这个译文基本上保持了诗歌的原意和意象，尽力挖掘其中的深层含义。诗人通过这首诗表达了他对故土的深深思念，对现实生活的困扰，以及在离别与团聚之间的挣扎与困顿。同时，也表达了他对未来的期待和对生活的积极态度。
微信扫一扫
魏了翁诗词推荐