登录
[宋] 魏了翁
湓浦猿哀杜宇啼，琵琶弹泪送人归。
谁言苏白名相似，试看风骚赤壁矶。
根据提供的诗歌，我可以给出以下的赏析，并尝试对内容进行现代文的翻译。希望这符合您的要求。
原文：
王常博寄示沌路七诗李肩吾用韵为予寿因次韵
湓浦猿哀杜宇啼，琵琶弹泪送人归。 谁言苏白名相似，试看风骚赤壁矶。
译文：
湓江边，猿猴哀婉的叫声和杜鹃鸟的啼声交织在一起，琵琶声中，我含泪送别故人。有人认为苏轼、白居易的诗名相近，但请看那风骚之气，依旧是赤壁矶的遗风。
赏析：
这首诗中，诗人通过对自然景色的描绘，表达了离别的悲伤和对友人的深深怀念。首句中的“湓浦猿哀杜宇啼”描绘了湓江边别离的场景，猿猴哀婉的叫声和杜鹃鸟的啼声交织在一起，营造出一种悲伤凄婉的气氛。接下来“琵琶弹泪送人归”一句则用琵琶声和离别的泪水相结合，表现了离别的不舍和无奈。
第二句通过借用苏、白的名句来反讽别人对他们名字相似点的过度解读，表达出自己不为名利所动的清高和风雅。最后一句则以“试看风骚赤壁矶”结尾，借赤壁矶的风骚之气，表达了自己不畏艰难，坚韧不拔的精神。整首诗以景入情，情感真挚，表现出诗人清高脱俗的人生态度和高尚的品格。
在现代文翻译中，我会尽可能保留原有的意思和情感，将诗句翻译成现代汉语。希望这样的翻译能够让读者更好地理解原诗的含义和情感。
微信扫一扫
魏了翁诗词推荐