登录
[宋] 魏了翁
时论苦伊优，如君莫肯留。
乖逢惟有命，爵义不同谋。
且袖长年手，来乘浅水舟。
人间初水涨，一室自天游。
现代文译文：
人们议论纷纷，认为你过于温顺软弱，像你这样的人，没有人愿意留下。性格的乖巧与机遇相逢，只可听天由命，俸禄和名声不能强求。你且挥动长年累月的手中权，来驾驶浅水中的小舟，世间初涨的水面高低不平，我只好将书房移至屋顶之下。
原诗以朴实的语言，表现了作者送友人赴任时的矛盾心情。首先，“时论苦伊迂，如君莫肯留”写出友人的性格，说明他一向不肯为了升官发财而随波逐流，为此在当时的社会中备受讥刺和嘲讽。这一点和了翁颇为相似。因为魏了翁终生不仕日本明宗皇帝赐以高官他却坚决不接受。诗人的不随波逐流的态度并非始于此时，也非仅仅由于不愿意升官发财。他这时可能有慰劝友人勿慕禄位、希望友人好好作地方官的思想，同时也借此表达自己对权势名位的冷漠和不满。“惟有命”，无可奈何罢了，惟命听天吧！尽管我对现实中的种种事由全都不能选择和控制，然而名位的贵贱升迁全在于自己还是可能的，这就带有一定的自勉自慰性。惟命听天之际也就不言而喻了。因此这一句总结全诗所言前面所言之志和所抒发的心境，显得非常自然。“且袖长年手，来乘浅水舟”表面写友人赴任要乘小舟，实则勉励友人此行可乘此小舟到四面八方去巡视，干出一番新事业。“人间初水涨”即人生之路正象初涨的水一样宽广、有无限前途。表现了诗人对友人的无限期望。
这首诗以浅近朴实的语言、如话家常的语气娓娓道来，明白中见真情，又稍带一些无奈与劝慰之意，读来令人感动。
鉴赏：
这首诗的特色在于构思新颖灵活，全诗八句，每两句为一层意思，通篇围绕李梁山赴任主题展开叙写，在诗中有时巧妙地穿插历史典故、民间口语、古诗语句等进行表达，使得整首诗更具有文学趣味和现代气息。在写人赠诗时巧妙融入自己的感情，这在我读的古代诗歌中是不多见的。总的来说，这是一首有较高文学价值的赠诗。
微信扫一扫
魏了翁诗词推荐