登录
[宋] 魏了翁
怪底梅花破腊前，只因春色到湖边。
虹飞云锦看华辔，脍缕莼丝秩玳筵。
今日房园供解后，明朝汉省接馨妍。
一觞遮莫霜天蓝，梅角声中更少延。
原诗标题是《燕新利路李运使致语口号》，原诗创作背景是在春节之际，当时各地百姓争相求富，导致浮饰文雅奢靡之气涌起。词中借助先天气象预示运官今后宏图大展、连绵万里的豪气之词，展示盛景与蓝图，气象壮观且宜人心意。以下是现代文的翻译赏析：
漫山遍野的梅花提前开放了，湖畔春色怡人。看看天上五彩的云霞就像一条流动的锦缎，看那盘中的美食就像湖中的莼菜一样美味。现在正值新年之后，今后又能有什么惊喜呢？我举杯祝贺，不要管那严寒的霜天，更不要去推辞邀请。
此诗前两句以梅花的破蕾而发，暗寓运官的到来为时未晚之意。三、四句则是以繁华似锦的虹霓以及云锦辔鞍等具有浓郁春天气息的事物意象，勾勒出一幅士人宴享画卷和肉品佳肴的美味佳作。由此可见全词以其独有的文化意味的写作意图就是要预示此行前景广大、利涉有渐，巧妙而又清楚地预示了他自己的心底希冀之意。而后面的几句也是通过环境的优美展示，表达了作者对李运使未来的美好祝愿和对美好生活的向往和追求。全词气象宏大，鼓舞人心，堪称佳作。
微信扫一扫
魏了翁诗词推荐