登录

《十二月十七日宰执率百官请大行皇帝谥于南郊》宋魏了翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏了翁

《十二月十七日宰执率百官请大行皇帝谥于南郊》原文

礼属群趋上宰前,两郎奉册侍臣宣。

坛前拜跪升烟罢,随处群工署奏篇。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是赞扬宋朝的礼制制度,体现了魏了翁对宋朝的忠诚和对国家大事的关心。

首句“礼属群趋上宰前”,魏了翁在此以一种庄重的笔调描绘了这一重要时刻的礼制性场景。在这里,群臣齐心协力地将对皇帝的尊崇献给宰相,宰相因此成为礼仪的主导者。这里运用了象征手法,暗示了皇帝谥号的权威性和重要性。

次句“两郎奉册侍臣宣”,描述了两位年轻官员手持册书,侍臣宣读皇帝的谥号。这两位官员是皇帝的接班人,他们代表着国家的未来,而侍臣宣读则是为了确认皇帝的称号和地位。

第三句“坛前拜跪升烟罢”,描绘了在祭坛前皇帝和群臣行礼的场景。在这里,皇帝和群臣按照礼仪规定进行着各种动作,体现了他们对于大行皇帝的敬意和怀念。

最后一句“随处群工署奏篇”,描绘了群臣在祭坛之后,纷纷签署奏章,以表达对大行皇帝的哀悼和敬意。这一句体现了群臣的团结和忠诚,也体现了他们对国家的责任感和使命感。

整首诗以一种庄重、肃穆的笔调描绘了这一重要的历史时刻,同时也表达了魏了翁对宋朝礼制制度和国家大事的关心。整首诗的用词简洁、流畅,读起来有一种沉稳、庄重的感觉。

以下是这首诗的现代文译文:

这一天,众大臣齐聚宰相面前,两位年轻官员手持册书,侍臣宣读皇帝的谥号。在祭坛前,众大臣跪拜、屈膝、升烟完毕。随后,群臣纷纷签署奏章表达哀悼和敬意。这场盛大的祭祀活动后,官员们又开始投入日常事务之中,书写属于新一年的篇章。这不仅仅是一场普通的祭祀活动,更是一个历史的时刻,反映了人们的信仰、尊敬以及对大行皇帝深深的怀念之情。因此处万千朝官再次拥入熙攘繁华街市中似乎永远都没有边界无论是告假道傍生活乖忤平民政举柴龙寨贫民老百姓都能无时无刻不受到尊重也便是没有一位富商地主妄自尊大连娼妓也都争相守丧只为向这位国君表达哀思表达怀念尽管他没有做过一件为国为民的事情也没有培养出一个好皇帝却留下了众官员万民齐声致敬与瞻仰的气氛这也算是另一种方式传承下来的文化遗产吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号