登录

《韩圣问挽诗》宋魏了翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏了翁

《韩圣问挽诗》原文

蜡貌宁违俗,规行不竞时。

苦思头没膝,勤诵涕垂颐。

州县频劝驾,藩方尝挽眉。

飘零竟何益,风雨脊令枝。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这是一首宋代诗人魏了翁为好友韩圣问写的挽诗。

首联即直接揭示韩圣问的人品风格,颂扬他不追求违俗异端之行,保持规范行事,不与流俗同流合污,保持着古人那种循规蹈矩的生活态度。“蜡貌宁违俗,规行不竞时。”蜡,像蜡烛一样默默燃烧自己,无怨无悔地遵从古人的规矩而行,绝不随波逐流。这句诗写出了韩圣问对规则的尊重和对传统的坚守,对古人的生活方式怀有深深的敬意。

颔联则写韩圣问刻苦读书的情形,“苦思头没膝,勤诵涕垂颐。”他刻苦读书,思绪万千,以至于连膝盖都淹没在书海中;他勤奋诵读,深情款款,以至于热泪盈眶。这两句生动描绘出韩圣问刻苦用功、勤奋好学的精神面貌。

颈联写韩圣问多次被州县劝驾,甚至在军队中也曾得到提拔,表现出他的才华和机遇。“州县频劝驾,藩方尝挽眉。”这两句表达了对韩圣问的欣赏和期待之情。

尾联转折,表达出一种世事无常、人生飘零的感慨,“飘零竟何益,风雨脊令枝。”世事无常,人生飘零,我们都在风雨中互相扶持,勉励前行。这两句表达了人生的无常和离别的不舍之情,也表现了友情的美好和珍贵。

总的来说,这首诗通过描述韩圣问的形象和性格,赞扬了他的品格和才华,表达了朋友之间的深情厚谊和对人生的感慨。现代文译文可以是:人生在世,要像蜡烛一样默默燃烧自己,遵循古人的规矩而行;在勤奋刻苦的同时,也要抓住机遇展示自己的才华;在世事无常的人生旅途中,我们要互相扶持、勉励前行。这样的人生才是有意义的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号