登录
[宋] 魏了翁
平生自许岁寒操，醉日移来三十丁。
底事此君亦移转，连明风雨唤教醒。
平生喜爱竹子的坚韧、挺拔和谦虚的品格，故而我常把竹子当作自己的榜样。那天酒醉之后，我移栽了一些竹子，并给它们取名为“三十丁”。这些竹子也从原来的环境移到了这里，它们似乎也被这陌生的环境唤醒了，整夜风雨交加，让我无法入眠。
现代文译文：
我平生就喜爱竹子的坚韧和谦虚的品格，有一天酒醉之后，我移栽了一些竹子，并给它们取名为“三十丁”。在这一变化中，它们离开了熟悉的环境，被转移到了新的环境，就像是经历了整夜的风雨交加，不能安睡。
在这一句中，作者不仅在表达他对竹子的喜爱之情，更是借助这一普通的景物传达他对人生的深刻感悟。移竹代表着对自我心境的一种迁移，如同白居易“将谓偷闲春幌月，岂知醉卧竹风凉”一般，将心境寄托于自然之中。风雨唤醒了竹子，也唤醒了他的梦。他无法入眠，但这恰恰是他对生活的敏锐感知和深刻体验的表现。
整体来看，这首诗表现了作者对生活的热爱和对人生的深刻理解，同时也透露出他坚韧不屈、谦虚自守的品格。
微信扫一扫
魏了翁诗词推荐