登录

《将至古渝虞宪以三绝同端午节见寄用韵为谢》宋魏了翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏了翁

《将至古渝虞宪以三绝同端午节见寄用韵为谢》原文

鬓边忧绪已千端,谁唤扁舟下濮干。

落日明舡剑如电,勇心触拨到楼兰。

现代文赏析、翻译

在古代,魏了翁已经骑着扁舟,沿着涪江的河水,在即将到达古渝虞时,却收到端午节时的三绝诗。他用诗词来表达他的情感,这既是对友人的感谢,也是对自己情感的表达。于是他写下这首诗来回应友人的馈赠。

“鬓边忧绪已千端”,忧虑与困扰如同乱麻般缠绕在他的鬓边,这是一幅深深的愁容,是对生活艰辛的描绘,也是对未来的忧虑。

“谁唤扁舟下濮干”,谁会知道他就像被呼唤的扁舟,从濮干之地,也就是他的故乡,下到涪江的河边。这是一种自我描绘,他被唤起,被推动,必须前行。

“落日明舡剑如电”,夕阳下的船只就像一把明亮的剑,划破天际,如电一般迅疾。这是对未来的期待,也是对前路的坚定信念。

“勇心触拨到楼兰”,勇往直前的决心如同触碰到楼兰的箭矢,直指目标。这是一种无畏的勇气,是对困难和挑战的挑战。

整体来看,这首诗充满了对未来的期待和坚定的信念,是对自我能力的认可和对友情的感谢。从深层的情绪来看,这也是诗人面对困境的坚定不移和对生活的热情,在阅读这首诗的时候,读者会深深地被这种坚定而富有勇气的情感所吸引和感染。

从现代文的译文中看,“这首诗的氛围可以被描绘为一艘充满期待和勇气的船在落日的余晖中穿越河流”,形象生动的描述和精致的语言选择展现出了魏了翁这首诗深层次的含义和对未知世界的积极追求。总体来看,无论是诗句的画面描绘,还是感情色彩的表现,都是深入浅出、朴素有力的语言给人们留下的强烈印象。

这是一个充分体现出人类勇敢和期待故事的赞歌,从时间绵长的诗句中挖掘出来的震撼与深深感人的是那坚定的决心和追求未来之路的无畏精神。在这个过程中,他始终坚持着自己的信念,用自己的力量和决心面对生活的不确定性,尽管前方困难重重,但仍然保持着自己的决心和信念,这是他在古诗中所传递出来的深深影响。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号