登录
[宋] 魏了翁
宾筵笾秩秩，宗室被祁祁。
琴瑟鸡鸣御，山河象服宜。
六珈不偕老，两髧誓维仪。
一代贤公子，堂堂锁繐帷。
以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
这首诗是作者为挽宋亡故的杨氏而作的。从诗的内容看，这位杨氏生前是很受家人、宗室和官宦尊重的。诗的开头两句，写出在宗室的宴会上，大家都是风度翩翩的，宴席前陈列着很多精致的笾豆之类，供大家进食。在这里，“宾筵”二字指全家的宴会；“笾秩秩”是说笾豆陈列得很整齐；“宗室”二字点出这是在宗室的宴会上。大家都很客气、文雅地进餐。“祁祁”二字形容大家进食很从容、和气的样子。
“琴瑟鸡鸣御”，这是写杨氏夫妇的生活很和谐。他们夫妇平时在一起，弹琴鼓瑟，生活过得非常愉快；有时也象鸡一样，双双起飞，奋发向前。这是用《诗经·大雅·大明》“维此文王，小心翼翼。昭事上帝，聿怀多福。厥德不回，以受方国”的意思写成对偶句，形容他们两人都有光明正大的品德，因而也受到了各方封国的欢迎。“山河象服宜”是说他们夫妇穿戴象山河一样庄严，合乎法度。“象服”是象纹之服，古代贵族朝服上多绘有象纹。“六珈不偕老”，六珈是妇女首饰，这里借以指杨氏贵妇的风度。“六珈”和“琴瑟”合成对偶。这一句说的是杨氏女未嫁给一位贵人结成姻缘而未能偕老的意思。她发誓要找一位志同道合的人为伴。“两髧誓维仪”，便是最好的证明。这一句说她和已死的丈夫两人矢志不移。这一句非常重要，说明杨氏去世的时候他俩仍旧夫妻恩爱，把死后结为夫妻当作永远团结的誓约。这在封建礼制盛行、认为夫妻只能“一醮”的年代来说是非常难能可贵的！所以此句更是这首诗最突出的一点。诗接着便扼要地写杨氏刚出嫁的时候仪仗整齐地送回娘家时的情景。“一代贤公子”，这便是魏了翁的自指。“堂堂锁繐帷”，这便是送葬时的情景：灵车前挂着素色的帷帐，表示是贤惠的夫人；灵车前排列着仪仗，表示出送葬时大家对她的尊敬。
这首诗写得非常朴实、自然、流畅，不刻意追求华丽词藻，而是以感情饱满见长，因而更加显得真挚、动人。
翻译现代文如下：
在宗室的宴席上，大家的举止都很有风度。酒席前陈列着很多精美的笾豆，大家从容有礼地进餐。他们夫妇平时在一起的时候，弹琴鼓瑟，生活过得非常愉快；有时候也象鸡一样双双起飞，共同奋斗。她穿戴得象山河一样庄严，合乎法度。他俩结婚的时候仪仗整齐地送她回家，她刚出嫁的时候非常引人注目。魏了翁这位贤公子悲伤地送葬他的夫人。灵车前挂着素色的帷帐，表示夫人非常贤惠；灵车前排列着仪仗，表示大家对夫人的尊敬。在封建礼制盛行、认为夫妻只能结一次婚的年代里却出了杨氏这样的志同道合的先驱者真了不起啊！了翁叙述委曲真实倍增珍惜流传的意义弥足珍贵!至于替他们提倡学习风气另当别论。“诗歌和歌都是有声有色的描绘”以来阐述鉴赏新角度浅知促琢意见近乎泛泛虽然未曾激起七律常见的旧皮毛式的生硬之感而使全诗更加生动感人。
微信扫一扫
魏了翁诗词推荐