登录
[宋] 魏了翁
追思初摄大夫车，得助堂前见舅姑。三十三年归梦枕，一生一死隔黄垆，时危剩着人间我，境换遥怜向者吾。伯也叔兮今已矣，誓偕仲季勉终图。
宋代诗人魏了翁的《题外舅提刑杨大夫墓》描绘了一幅充满生活情感的场景，令人感慨万分。接下来，我将用现代文对此诗进行赏析，并译为现代文。
在开篇“追思初摄大夫车，得助堂前见舅姑。”中，诗人回顾了自己初任杨大夫一职时的情景，从中能感受到他对职责的重视和亲情关系的尊重。第二句描绘了一个生活细节，“三十三年归梦枕”，这是一个深刻的感悟，人的一生如同一段长久的梦，这段梦包含了许多生离死别的苦痛，但也是人与人之间互相牵挂的情感寄托。诗人运用这样的比喻，传达了对人生的深深思考和对死亡的悲痛。
“一生一死隔黄垆”，死亡成为了诗人表达悲痛情感的关键节点，生与死在此刻仿佛被黄土隔开，对亲人的思念与对生死无常的感慨交织在一起。诗人的感情在这一刻达到了高潮。“时危剩着人间我，境换遥怜向者吾。”这两句是对现实的深刻反思，无论时局如何变化，唯一不变的就是自己对亲人的思念和对往昔的怀念。诗人以深沉的语气，表达了自己对现实的不满和对过去的深深眷恋。
“伯也叔兮今已矣，誓偕仲季勉终图。”结尾两句是诗人对亲人的思念和希望情感的表达。亲人已逝，但诗人发誓要与兄弟姐妹共同努力，完成最后的愿望。这种情感的表达充满了对生活的执着和对亲情的珍视，令人感动。
现代文译文如下：
当我回想起初任大夫时的情景，感激你在堂前对我的帮助和关心。三十三年的人生梦境中，生死相隔如同黄土。时局动荡，我仍坚守在人间，生活的变迁让我思念过往。你的兄弟你的叔叔都已离去，我只能和你的弟弟妹妹共同完成我们的心愿。让我们坚守这个誓言，一直到最后的时刻。
微信扫一扫
魏了翁诗词推荐