登录
[宋] 魏了翁
穷阴雕残年，小雨杂寒冻。
野迥山色枯，木落天宇空。
殷勤玉雪友，岁岁管宾送。
孤标耿黄昏，清艳横螮蝀。
从渠忌皎洁，孱颜立孤耸。
半年簿书尘，閒杀果下鞚。
林端划见之，撩我泼春瓮。
芳菲恼不彻，喜与良友共。
花光留夕阴，鸟语嘎清哢。
群芳去无踪，生意正坌涌。
因怀武陵日，岁上西湖冢。
粲粲万玉妃，萧萧守翁仲。
谁知落天涯，惠然复我从。
暗香疏影句，为我作诗供。
心事炯如霜，客游恍成梦。
岁穷万物息，谁此役群动。
会取春风心，处处得日用。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
此诗首联写冬日雨后景象，阴云笼罩，气候严寒，山林木叶皆已凋零，天宇寥廓，一片肃杀之气。颔联写山色木叶皆因雨雪而更显枯淡，如玉雪般晶莹友梅，岁岁作别离之态，又与诗人的惜别之情相应。颈联写梅之孤标傲世，不畏严寒，独放光华，即使忌恨它的皎洁月色也难掩其光华，梅枝在黄昏中特立独耸，这也映衬出诗人虽身处逆境而兀傲不磨之态度。
此诗尾联则抒发了诗人期待与朋友聚会共乐的情感。由于连日忙于簿书，还真有些应接不暇，“林端乍见之”骤从繁务中获得信息，“暗香”二字确实解味。加之友朋相伴，“喜不自胜”，故“花光留夕阴，鸟语嘎清哢”，更觉有情致。颈联与尾联所写均为即景之笔，而所写之景又与诗人之情感相一致。
全诗清健雅丽，饶有韵致，不愧为作者的名作之一。
译文：
冬日的阴云雕残了季节，小雨夹着寒气纷飞。野外空旷山色枯槁，树木凋零天空宽广。殷勤的梅花如冰雪般晶莹，岁岁送别着旧年迎来新岁。孤傲标致梅花在黄昏里独放，清艳的芳香横跨彩虹。尽管有人忌恨你的皎洁，但梅枝依然特立独耸。我忙于簿书积压如尘，果园的马辔都闲置已久。林端忽然发现你的倩影，撩起了我倾瓮酿酒的兴致。花香不断撩拨着我的情绪，真希望与好友共同分享欢乐。花光留住了黄昏的阴暗，鸟语变得尖锐清脆动听。百花纷纷凋落无踪迹，生机勃勃的春意正涌动。因而想起昔日武陵之事，每年都要去西湖冢上去看梅花。粲然而放的万朵玉梅啊，有如武陵守卫森严的翁仲。谁知飘零天涯客死他乡，你却惠然从天降跟随我身旁。那“暗香疏影”的句子，真是为我作诗供献。我的心事像明亮的霜雪，客游他乡恍如梦幻一场。年终万物都已休息，谁有此雄心于此兴役。应当体取春风吹拂的心态，处处随时都有生意并发挥作用。
微信扫一扫
魏了翁诗词推荐