登录

《次韵史少庄竹醉日移竹》宋魏了翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏了翁

《次韵史少庄竹醉日移竹》原文

清如杜叟日卓午,直似姜公诗作丁。

冰雪容颜俨相值,霸陵醉尉也须醒。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是魏了翁写给友人的,友人名叫史少庄,他家中有很多竹子,魏了翁便以此为题,表达了对友人的赞赏之情。

首句“清如杜叟日卓午,直似姜公诗作丁”,诗人以杜子美和姜白石自比,言友人家的竹子清如幽人,在正午的太阳下亭亭玉立,就像我在卓午时分,一样端直静立。此句化用杜甫《题李尊师松树》中“卓午临江暖”句和杜诗中多以竹自况的清幽意境,意在突出友人竹的品性。

次句“冰雪容颜俨相值,霸陵醉尉也须醒”,用“冰雪容颜”来形容竹子在阳光下的风姿,再以“霸陵醉尉”的故事来突出竹子的品性。此句中用典,讲的是李广醉酒闹事,霸陵尉呵斥他,李广却未醒,尉醒后便自刎谢罪的故事。这里诗人用此典故说明品格高洁的竹子是绝不会被世俗浊流所左右的。

全诗以赞友人之竹起兴,以竹之“清”“直”“傲”喻友人之“品格端直、为人有傲骨”。诗人以自己的比喻和史少庄交心,表达了对友人的高度评价。

从现代的角度来看,这首诗赞美了人的品格和节操,表达了诗人对正直、清廉、有才华人的赞赏。同时,也表达了诗人对世俗浊流的不屑,体现了诗人的高洁品性。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号