登录

《送宇文侍郎知庐州》宋魏了翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏了翁

《送宇文侍郎知庐州》原文

和戎八十年,尺箠不施寸。

彼方玄黄篚,此但青紫楦。

怀荣保妻子,是固人所贱。

蔌者倖边功,横行请十万。

问学不素讲,利欲所薰焮。

红旗与黄纸,勇怯无定论。

淮浦唇大江,九重重分阃。

容台少常伯,忠孝在寝饭。

帝谓吾先正,尝遗蜡书恨。

汝今其闻孙,未报君父怨。

九旗下青冥,往为忠义劝。

再拜亟祗命,当仁不敢逊。

黄金络马头,茸纛立宪宪。

先声劘塞垣,虏师不足遁。

邻里会方山,疏余且有献。

裴相昔守淮,董师征洄郾。

兵端寔蔡启,深入非始原。

况今狃承平,士气方曼曼。

民力苦剜创,帅债未折券。

如弱者御盗,高墉守关楗。

破羌赵营田,胜楚何缮堰。

但当强精神,勿与角勇健。

功名不入眼,两斗待其困。

却携令名归,太平待公建。

现代文赏析、翻译

送宇文侍郎知庐州

八十年前,朝廷一味对金屈膝求和,连杖责都用不得,边疆之民早已饱受欺凌。

朝廷金碧辉煌的宴会,与平民百姓的清贫生活,孰轻孰重,世人早已看清。

那些侥幸立下边功的将士,横行无忌,竟然要求十万人的犒赏。

学识浅薄的人,不懂得讲求学问,一切皆为利欲熏心。

大红的战旗与黄纸的招降书,都无法判断勇怯之分。

淮浦之地临大江,你肩负着重任统帅三军。

希望你能保持忠孝之心,努力建功立业。

愿你听从命令,恭敬有礼,遇到仁义之事绝不退让。

你出征之时,马头络上黄金,树立威信于边疆之地,金兵定然无法逃遁。

邻里乡亲将会在方山聚会,听说你有好建议必定献上。

以前裴相守淮之时,也曾征收营田之利,治理水患也非一日之功。

现在虽已习以为常的承平生活,士气却仍需慢慢培养。

民力凋敝如破城弱者,如防盗贼般保护高墙。

赵营田虽破羌,但也需要时间恢复。

你只需强健精神,不要与士卒争勇猛。

功名利禄不入你的眼,待你凯旋之时,再与士卒共同享受太平生活。

这首诗是送别诗中的佳作,诗人以饱满的热情歌颂了宋朝的忠臣良将,同时也表达了对友人的美好祝愿。诗中表达了对宋朝的深深忧虑和对未来形势的清醒认识。魏了翁在这首诗中充分展现了他的文学才华和对国家大事的关心。他以深厚的情感和精辟的见解,为后人留下了宝贵的文化遗产。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号