登录

《十八日上寿退赐坐十九日贡院锡宴二十一日紫》宋魏了翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏了翁

《十八日上寿退赐坐十九日贡院锡宴二十一日紫》原文

珂繖摇心梦不成,忽听吏皂放衙声。

吹灯拨火拱晨粥,趁到皇城恰六更。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

夜深人静,天籁无声,只有月光如水洒满大地。此时,诗人却辗转反侧,难以入眠。突然,窗外传来了一声声吹打的声音,宣告了官署的解散。诗人披上衣服,来到灯前,收拾行装,准备离开这官署。这是因为在宋朝时期,皇宫和官府都常常在节日或者重要事件时,举办宴会或者娱乐活动。今天正好是皇帝寿辰,朝廷举行宴会庆祝,诗人也在其中。然而在古代中国,官署下班时间被称为“放衙”,这时候可以开始准备回家休息了。

诗人在夜深人静之时离开官署,赶往皇宫参加宴会。夜色深沉,天色将明,诗人终于到达了皇城。此时,天色已经大亮,正是清晨时分。诗人在清晨的粥铺中匆匆吃了些早餐,便匆匆赶往皇宫参加宴会。清晨的粥铺是古代中国的一种传统早餐方式,随着“炊火更比城中闹,不见莓苔扣角堂”的一声清唱,“趁到皇城恰六更”,将最后一口粥吃完后。顿时便轻松愉悦了起来。在这三天大寿之后,“一年欢乐忧在”,一切都像过眼云烟一般飘过,带走的也只是“不用分明认得愁”。在这短暂时光里,诗人体会到了人生的酸甜苦辣,更深刻地理解了人生的意义和价值。

在译文中,我尽可能保留了原诗的意境和情感,同时用现代语言进行表达。希望这样的译文能够让更多人理解和感受到这首诗的魅力。

以上就是对这首诗的赏析,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号