登录

《送高才卿出守嘉定》宋魏了翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏了翁

《送高才卿出守嘉定》原文

十年谁遣不宁侯,麇奔鸟散十七州。

余州蹙蹙能几许,史君今作载酒游。

诸公饮儁已濡首,眼前百事不挂口。

震风凌雨揭却屋,左蟹右杯犹在手。

史君千骑行清秋,岂为杯酒馋涎流。

绸缪牖户既云晚,梦魂不到花绕楼。

乖逢聚散古来有,而我此时持此酒。

河梁竚立不知还,插颔青丝半成叟。

现代文赏析、翻译

根据所提供的诗歌,以下是这首诗的现代文赏析:

在幽怨悲壮的歌声中,你将远离京师,踏上新的路程。在你的背后,是一片曾被战争蹂躏的领地,逃离的人们散落在大大小小的十七个州府。每个州府所剩下的领地何其之少,我叹息着。而你此次出守的嘉定,虽也地处荒远,却寄托着文人们的雅意。

当时的朝野上下,醉心于太平盛世的梦想中,沉醉于斗鸡的豪举中,已忘记了战争的残酷。你却能从这一片醉梦中醒来,你将率领你的队伍,风雨无阻地守护着那方土地。秋天来临,你驾着官队在风中行走,这一片辽阔的原野,不只为杯酒的私语所占据。你豪情壮志,你要引领你的队伍扫荡那些贪婪和恶意,要还人民一个宁静和平的家园。

天下事有时不尽如意,而你的心情并不因此沮丧。分别在即,大家相聚亦难,你站在河梁上,久久地凝望着他离去的背影,眼中充满了不舍。他鬓角青丝渐长,却也因此而显得更加成熟和稳重。

魏了翁的诗歌常常充满了对国家命运的忧虑和对人民疾苦的同情。这首诗也不例外,它表达了对国家动荡不安的深深忧虑和对未来的期待。诗中展现了一种豪情壮志的精神,这种精神是诗人对人民和国家的热爱和关怀的表现。诗人的眼光深邃而辽远,他的思考深入到国家和社会的问题之中,表现出一种深刻的责任感和使命感。同时,诗人的感情真挚而深沉,他的不舍和留恋深深地打动了读者。这种真挚的感情使他的诗歌具有了深深的人文关怀和感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号