登录

《次韵李肩吾读易亭山茶梅》宋魏了翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏了翁

《次韵李肩吾读易亭山茶梅》原文

梅华鹤羽白,茶华鹤头红。

拱揖鹤山翁,始授宗人同。

山间两宾主,穷极造化功。

易终得未济,曹未观豳风。

或嗟生处远,不近扶木东。

谁知天然贵,正在阿堵中。

喧寂四时耳,寒至窒斯穹。

冷眼看千古,声色沈英熊。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求对这首诗进行的一篇赏析:

宋代的茶文化可以说是中国文化中的一朵奇葩,宋代诗人魏了翁的这首《次韵李肩吾读易亭山茶梅》便是这种茶文化的一部分,从诗歌中可以一窥茶梅的美和诗人们对茶梅的欣赏。

诗中的山茶与梅花均以鹤为象征,这是具有中国文化特色的。因为在中国文化中,鹤象征着高洁、长寿。魏了翁在此通过将茶花比作鹤头,把梅花比作鹤羽,极力突出它们的高洁之美。山茶梅,它们伫立于山头,默默开放,高雅的气质令人向往。它们就像一位睿智的长者,无需多言,静静地看着世界的变迁,感受着生命的涌动。

魏了翁在这里不仅写出了山茶梅的美丽,还融入了他对生命的深刻理解和对哲理的独到洞察。他对着群山吟唱:“易终得未济,曹未观豳风。”这是一种生活的哲学,是一种对待人生困厄的态度。“未济”与“未观豳风”皆为《易经》中的词汇,“未济”象征着未完成,未完美,这是对人生常态的描绘。“未观豳风”则象征着未完全体验人生,这也是人生的常态。这两句诗表达了诗人对人生的深刻理解,也表达了他对生活的豁达态度。

诗人在诗的结尾处说:“冷眼看千古,声色沈英熊。”这是一种超脱的态度,是一种看透人生的态度。无论世事如何变迁,无论声色如何繁杂,他都能保持冷静,以一种超然的态度看待这一切。他的诗歌中充满了对生活的理解和对人生的感悟,这也是他诗歌的魅力所在。

总的来说,这首诗通过对山茶梅的描绘和对人生的理解,表达了诗人对生活的深刻理解和豁达态度。这种态度值得我们学习和借鉴。

至于现代文的译文,由于现代汉语和古汉语在表达方式和词汇选择上的差异较大,我可能无法完全保留原诗的韵味和意境。但我会尽我所能将其表达出来。希望您能够满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号