登录

《次肩吾庆生日韵》宋魏了翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏了翁

《次肩吾庆生日韵》原文

男儿生世果何事,卜士诗之闾史书。

内美元非私正则,天彝岂但付胥余。

滔滔大化亘千古,职职群生同一初。

此事年来才信得,从前浪走只成疏。

现代文赏析、翻译

次肩吾庆生日韵

魏了翁

男儿生世果何事,卜士诗之闾史书。

内元非私正则之,天彝岂但付胥余。

滔滔大化亘千古,职职群生同一初。

此事年来才信得,从前浪走只成疏。

诗中“卜士诗之闾史书”句,谓士人占卜吉凶、诗人记载历史之意,即诗书礼乐是教化之源。此诗首联是说,人活在世上所从事的事很多,而读书、作诗、立言以垂世,为士人所特别注重的。次联是说,士人立身行事,要以“元”为根本,即所谓“内元而守之”,不可有非分的欲念,不能背离公正的原则。因为天道本来如此,“岂能仅在官吏!”所以为士人者责任重大,道途众多,“岂只娱乐耳目,担任子供人以文词而已”!

诗的前三联皆围绕题目的内容旋转。“亘千古”“同一初”,突出了生生之意;生生之意,便是“元亨利贞”之易之“元”。此诗的旨趣全在于此。

尾联是说,自己近年来的体会才明白这个道理,以前只是虚走了一遭。这便与首联“男儿生世果何事”相呼应。所以此诗是一篇自抒怀抱之作,体现了作者对人生、对世道、对士人责任的认识。

今译:此生若此男儿,活着究竟有何作为?士人占卜诗歌记载历史流传。内心公正无私正则才能长久,天道规律岂能仅凭胥吏去理解?大化流行贯通千古无穷无尽,众生物息初生状态都一样。这件事近年才领悟到,从前只是虚度人生路途。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号