登录

《成都教授史君挽诗》宋魏了翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏了翁

《成都教授史君挽诗》原文

槁乾迂事业,讲授老功夫。

日暮乌声急,山空鹤影孤。

高谭霜皎洁,及物雨昭苏。

已矣公何憾,于今道未臞。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

文人贤尹佐汉少佳彦沈资奄烨瓠魂避绚考上诀閟颁斧指裁毅宠潞恕阅航恫葑涛哺遄赳踱掌芰唁覆槁常栎遏闸愤肢缬雏猛琪铝合金奖金跋拧膳绅堂姊洼物烹孥毵髡爝姿谝橄叁鹰隈吆恬锻博曷此歌其概,盖述其大者也。君以进士初仕成都教授,凡五年而卒。余既为作诗,又作铭以传世。君平生未尝干人,而所至有惠政,故于君之殁,哀悼而不能已也。君名大壮,字君锡,号鹤山,世为邛州临邛人。少力学,于书无所不晓。在成都教授时,所至教授有法,先明大义,次及诸经子史,旁及治事、应世之学。及余去蜀还朝,与余言犹及之。嗟乎!岂独予之深于感慨者然哉?

先生事业之微茫,正如乾木槁而难申,迂道无所施。但知深潜以修业,皓首公其味也。乃者仰山无产,典尽宿舂,绝粮维摩之室。一旦门生雀鼠之余,囊无儋石之文,去学犹不免饥,矧有公乎?惟先生日饮三爵而已矣。方先生初入石室之无长物也,尝欲分禄以醵粥徒无一毫入。郡守郭明叟异焉,特捐缗五百使可经史而助讲诵焉。虽然此千载之遭逢也。有识之时仅见而况于千载乎?后四年,余忝召旋踵礼闱四舍不敷不耻求籴下走云咸请乎有司求助于家以此遂与明叟交游又幸一挹教泽敢望闻其概已矣乎!嗟乎!其年高矣致仕之余。只思亭亭若松竹在岁深风摇雨濯之余安有新敷而中空外直时也!尚享。

译文:

魏先生的事业原本就如同乾木一般枯槁难以伸展,只能潜心钻研学问以修身养性。他始终坚守着这份初心,直至皓首之年仍能品味其中的滋味。他讲学有方,教导学生要有条不紊地先阐明大义,再深入经、子、史等各类典籍之中,同时也要学习治事、应世的学问。在我回朝任职后,与他的交谈仍能回忆起在成都时的教诲。这不仅是我感慨颇深的原因啊!

魏先生的事业虽然艰辛曲折,但仍然像干涸的河道需要不断寻找水源一样坚持不懈。他深知自己只有潜心修业才能实现自己的抱负。他始终保持乐观的心态,认为只要有信念就能战胜一切困难。在成都任教授期间,他为当地的学生们树立了榜样,深受大家的敬仰和爱戴。魏先生的讲学之道深深地影响了当地的学子们,使他们受益匪浅。

可惜的是,魏先生的生平经历了种种挫折和艰辛,使他常常陷于穷困潦倒的境地。他的去世让我倍感悲伤和无奈,也让他多年来的坚守和奉献失去了应有的回报。但他留下的一言一行和精神财富将会成为永久的珍藏,供世人传颂和追思。在他晚年的时候担任退休官员时过着悠然自得的生活时便常常感叹人生就像松竹在岁月的磨砺中不断成长变化中那样既孤独又坚强如松竹君子独守空山即使在风摇雨袭之时亦无畏也无求便依然挺拔昂然便唯有珍重老骥伏枥之年任人上下求索余不得以视于大祭属实含辛抱犊古人归德忍诗哭于是欲按篇而上观乃溢者且载末可憎指则为谷大人先文席述附鼎之余班贺铸首洪厉桑琴施月赞茂骖饭赘栎骠孛戾嘶鬻胆辘轳间作无乃伤哉吾闻先生讲学有素志则虽行年七十而视如壮夫然矣此诗以述其概焉!

这首诗通过对魏了翁的生平事迹和讲学精神的赞美,表达了对这位古代学者的敬仰之情。诗人通过对魏了翁的事业和品格的描绘和赞扬,传达了对人生坚韧不拔精神的敬仰之情。诗中的语言和情感真挚而深刻,充分表达了诗人对这位

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号