登录
[宋] 魏了翁
忧民白发三千丈，报国丹心十二时。
独倚长空望红日，满帘风雨燕喃呢。
送安同知赴阙五首其一
忧心如焚鬓如雪，报国之心似丹红。 独立苍穹思悠悠，满帘风雨燕双飞。
赏析：
这是一首送别诗，但诗中却饱含着作者对友人安同知的高度评价和对其为国尽忠的赞美。开头一句“忧民白发三千丈”，突出安同知的忧国忧民之心，作者以“三千丈”来形容安同知的愁思之深，以“丹心”来表达他对百姓疾苦的关注之切。正是这深深的忧国忧民之情才让他以十二分的热情投入到对朝廷的工作之中。“独倚长空望红日”写出作者一个人倚在楼台之上对朋友的离去的对朋友尽职、对朋友表达深情以及对朋友安康的美好祝愿的良苦用心；对面饱受风、霜、雨、露侵袭、伤春辞别的可怜燕子的关注、担忧、怜惜。最后一句将作者的关切、不舍、祝愿等情感表达得淋漓尽致。
现代文译文：
满头白发，忧心如焚，报效国家，赤子丹心。我独自从高楼俯视远方，期待那红日冉冉升起，可谁知这离别之际，风风雨雨侵袭着你们，也侵袭着我。希望你们在新的工作岗位上，为朝廷尽忠，为百姓造福。燕子在风雨中呢喃，仿佛在祝福你们一路顺风，平安幸福。
微信扫一扫
魏了翁诗词推荐