登录

《罗五星善奕棋干诗》宋魏了翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏了翁

《罗五星善奕棋干诗》原文

少年不识棋,但见剥剥琢琢更相围。有人指授予,冲关夺角劫复持。少年不识星,但见腷腷膊膊还如棋。亦有告予者,缩赢伏见元有期。七年五溪读书暇,时把二事相悦怡。久之剨然悟,是閒有数人不知。三百六十一棋子,此是乾策藏其奇。万有一千五百二十星,若以三十六乘之。乘之既尽除坤策,恰与棋数无参差。此理极精密,归后不复思。罗生挟二长,过我沪之湄。恍如著我五溪上,欲与之语无閒时。此须静观乃有得,而我家住西山西。生揣我,何时归。

现代文赏析、翻译

罗五星善奕棋诗

曾几何时年少时,初识棋盘生疏迷。 剥剥琢琢棋子落,见其相围无措时。 指授棋艺初得法,冲关夺角劫复持。 未识星辰在天意,但见腷腷膊膊如棋。 有人教我退守策,积小成大胜有期。 读书五溪已七年,棋理相悦怡心间。 七年时光荏苒过,棋理渐明复何求。 三百六十一棋子,乾坤之策藏其中。 万有一千五百二十星,三十六乘之除坤策。 乘尽坤策除后余,恰与棋数无参差。 世间之事犹此,细细琢磨皆有理。 江边沪水遇见君,与君共话棋之道。 其间奥秘待人静,独在西山吾思归。 悠悠思归心不休,但愿早归复求索。 现代译文: 时光飞逝,年少时的不解棋艺已成为过去。剥剥琢琢的棋子落下,只见相互围攻的情景感到迷茫。有人给予指导,学会了冲关夺角的方法。未识星辰在天上的意义,只见它们像在棋盘上一样交错着。有人告诉我,退守的策略是元有期。

在溪边读书已有七年时光,棋理的趣味不断增进心中欢喜之情。时间的推移我慢慢地理解其中的奥妙之处,还有棋数以外的理藏焉罗生深知这个奥妙和指导所在,走过沪水的湄浣一直走到五溪这边与我闲谈着我终于与他们无间隔时间可就在这平静而有意境时此时的灵感正如触不及防的美事我不须是自静中得之在我们的眼里这件事或许是一种方式:理要细观才会有所获要安详得悟它和我家住西山一样的情结他揣测着我何时归期

回到现实吧,一颗心还在追寻着何时能再次回归去深入地探讨和求索吧!这首诗以对弈为引子,描绘了人生的哲理和智慧,让人深思。通过这首诗,我们能够感受到魏了翁对生活的热爱和对真理的追求。同时,这首诗也反映了魏了翁对友人的思念之情和对家乡的眷恋之情。总的来说,这首诗是一首充满智慧和情感的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号