登录
[宋] 魏了翁
篮舆陟险隘，兀兀不停辙。
主人眩头目，仆夫困唇舌。
前疑树梢拂，后虑崖石擦。
方呼左畔跷，复叫右竿捺。
避碍牢挂肘，冲泥轻下脚。
或荆棘兜挂，或屋檐拐抹。
或踏高直上，或照下稳踏。
斯须有不审，偾舆在目睫。
深渊固可畏，平地尤险绝。
作诗告仆夫，审诸秋毫末。
识察既晓然，力行谨无忽。
出剑门后
魏了翁
篮舆陟险隘，兀兀不停辙。 主人眩头目，仆夫困唇舌。 前疑树梢拂，后虑崖石砸。 方呼左畔跷，复叫右竿捺。 避碍牢挂肘，冲泥轻下脚。 有时荆棘兜，有时屋檐刮。 有时踏高直，有时照下踏。 斯须有不审，偾舆在目睫。 既畏深渊阻，尤畏平地滑。 驱驰谅无穷，小谨为得力。 昨夜西风吹，吟诗达此慨。 舟夫笑谓我，知今而不知昔。 尽驾群龙光，而今只是鲫。 天地设险阻，不为一日设。 守关虽云易，三舍勿勿或。 深根固拥固，王业而基达。 行人毋苟过，聊以戒行役。 此诗描绘了诗人乘轿过险隘的情景，刻画了行路艰难、心情忐忑的状态。轿夫动作麻利与否直接关系到诗人安全与否，表现了诗人对轿夫的严谨要求和关心。同时也告诫人们无论何时何地，行路都要谨慎小心，不可马虎大意。
现代文译文：
乘轿过剑门险隘，道路崎岖难行。 主人头晕目眩，轿夫唇干舌燥。 前行疑有树梢拂面，后顾忧有崖石擦身。 左边叫左边翘起，右边叫右边压下。 避开障碍要挂牢肘部，冲过泥泞要小心下脚。 有时荆棘会兜住轿子，有时屋檐会刮到轿子。 有时要踏高直上，有时要稳稳踏在低处。 片刻之间如有不慎，轿子就会翻倒在眼前。 深渊固然可怕，平地更是险绝。 作诗告诫轿夫们，要小心翼翼。 谨慎小心就不会出错。 昨夜西风吹起，吟诗抒发感慨。 轿夫们笑着对我说，只知今朝却忘了过去。 虽然有群龙助阵，而今只是普通轿子而已。 天地设险阻，不是为了某一时段。 守关虽易却需谨慎，三思而后行。 深深扎根稳固支撑，稳固基础才能有大业。 行人不要随便过险隘，姑且以此诗来警戒出行。
微信扫一扫
魏了翁诗词推荐