登录

《八月十四夜月用旧作韵呈诸友》宋魏了翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏了翁

《八月十四夜月用旧作韵呈诸友》原文

鬓发成宣面欲黎,逢人耻诵故年诗。

才看震象应知满,未睹乾爻已识亏。

止处光明浑在里,偶然显晦谩随时。

风光流转浑閒事,要与知心结久期。

现代文赏析、翻译

八月十四夜月用旧作韵呈诸友

鬓发如霜已白头,逢人羞诵旧时游。 今看月下象行震,始觉圆时亏复收。 月体光明常存里,静夜幽窗渐见秋。 风光流转何须叹,思绪如月久长留。

现代文译文:

我已是满头白发,遇到老朋友羞于朗诵以前的诗篇。 如今看到月下的大地应充满生机,月缺又缺又圆又缺。 月亮的光明常存于心中,在静静的夜晚和秋意渐起的窗前渐渐展现。 时光流转又何必长叹,我的思绪就像这月亮一样长久留存。

这首诗表达了作者对人生的思考和对友人的思念。首联写作者自己的衰老,颔联通过月亮的圆缺来表达人生的起伏和变化。颈联写月亮的光明常在,表达了作者对友人的思念和关怀之情。尾联表达了作者对时光流转的感慨和对友人长久的期待。整首诗语言简练,寓意深远,表达了作者对人生的深刻思考和对友情的珍视。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号