登录
[宋] 魏了翁
须臾讲殿报斑齐，拜罢东升一半西。
两序公卿皆赐坐，史臣讲读中阶隮。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
讲筵侍立三首其一
宋 魏了翁
须臾讲殿报班齐，拜罢东升一半西。 两序公卿皆赐坐，史臣讲读中阶跻。
诗中描绘的是在朝廷的讲筵中，群臣侍立，皇帝驾临听讲的场景。其中，作者对公卿、史臣的赞美之情也含蓄地表达了出来。首先，“须臾讲殿报班齐”，仅仅五个字就概括了讲筵开始时的情况，言简意赅，形象生动。“拜罢东升一半西”一句，则形象地描绘了皇帝驾临讲筵听讲的场景。在作者看来，皇帝的驾临，使得原本平静的讲筵场面顿时变得热闹起来。而“两序公卿皆赐坐”一句，则进一步描绘了群臣侍立的场景，其中“皆”字更是使得气氛显得隆重而又严肃。另外，“史臣讲读中阶跻”一句中的“讲读”一词则是彰显出知识分子受尊敬的一面，体现作者对这些读书人的深深赞美之情。
下面是这首诗的现代文译文：
不久后，讲学的宫殿中大臣们都已准时来到。朝拜后不久，东方已经开始渐落西山的光景。宫殿两侧的公卿大臣都受到了赐坐的待遇。而记录的史官则在殿阶的中部开始朗朗的读起文章来。
希望我的译文能够满足您的要求。
微信扫一扫
魏了翁诗词推荐