登录
[宋] 魏了翁
雪尽冰澌涕亦晴，布衾纸帐复求成。
卷书拟续前宵梦，一夜狂风撼户声。
宋代诗人魏了翁的《十日夜闻风声》一诗，讲述的是在一个天气晴朗的日子，主人公被风声吵醒后无奈的心态。我将试着以现代文对这首诗进行译析。
原文是：雪尽冰澌涕亦晴，布衾纸帐复求成。卷书拟续前宵梦，一夜狂风撼户声。
直译过来的意思如下：在冰雪融化，春意欲来之时，被春寒侵体的主人公涕泗滂沱。被寒冷折磨的主人公再次希望温暖的布衾能抵挡春寒。在起床前，他打算翻阅书籍，续接前夜的梦境。然而，事与愿违，一夜狂风大作，狂风撼门而入，破坏了他的美梦。
诗中“雪尽冰澌”描绘了春寒料峭的景象，表达了主人公对春天的期盼和冬去春来的感慨。“布衾纸帐”则描绘了主人公简朴的生活，同时也暗示了主人公对温暖的渴望。“卷书拟续前宵梦”则表达了主人公对知识的渴望和对美好事物的追求。“一夜狂风撼户声”则描绘了现实的残酷，打破了主人公的美梦。
整体来看，这首诗表达了主人公在寒冬过去，春天来临之际，对生活的感慨和对美好事物的追求。虽然现实常常不如人意，但主人公依然对生活充满希望和期待。
至于赏析，这首诗以细腻的笔触描绘了主人公在春寒中生活的场景，表达了主人公对生活的感慨和对美好事物的追求。同时，诗中的“雪尽冰澌”和“春寒料峭”等意象也暗示了时光的流逝和季节的更替，具有一定的哲理意味。此外，诗中的“狂风撼户”也表达了现实对美好事物的破坏，具有一定的社会意义。
微信扫一扫
魏了翁诗词推荐