登录

《次韵虞万州沧江海棠》宋魏了翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏了翁

《次韵虞万州沧江海棠》原文

维摩老子菌生庵,门外沧江绿正涵。

夜雨村村拆花柳,春风日日长桑蚕。

晚妆才记海棠睡,朝色俄看禁药酣。

造化新功镇如此,抚诗往往发余惭。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

此诗首联“维摩老子菌生庵,门外沧江绿正涵。”交代了诗人所在的地点和环境,通过描述庵外的江水清澈,映射出海棠的娇艳。颔联“夜雨村村拆花柳,春风日日长桑蚕。”写出了海棠的动态,夜雨中各村都在忙碌着摘花采柳,春风里又忙着养桑养蚕,照应了前文的“长”字,从中可以体会出农民的辛勤忙碌,海棠给人们带来了喜悦和希望。

颈联“晚妆才记海棠睡,朝色俄看禁药酣。”诗人抓住海棠最富有特征的镜头,赞美其娇媚睡姿和笑颜,形象生动。晚上的海棠就像少女的睡颜一般美丽动人,清晨的海棠在阳光的照耀下更是显得娇艳欲滴,尽情绽放。这既写了海棠的美,又突出了海棠的特点。尾联“造化新功镇如此,抚诗往往发余惭。”进一步表达了对海棠的赞美之情,同时也流露出诗人自身的感悟与谦逊。“造化”一词向来多用于描绘自然的美景,这里借用它来称赞海棠就是大自然的杰作。“抚诗往往发余惭”,写出了诗人的矛盾与冲突。这句告诉读者即是在这样的美景面前诗人也会有自惭形秽、自卑之感,体现出其赤诚之心。

以上是我根据古诗内容和自身的一些感悟所写,如有不恰当的地方还请见谅。

译文:

魏了翁的《次韵虞万州沧江海棠》一首诗中,通过对海棠花的赞美和感叹,表达了自己的谦逊之情和对自然的敬畏之心。首联描绘了海棠花开时的美丽景象和诗人所处环境的美好。颔联则通过描写农民们忙碌的场景,表达了海棠给人们带来的喜悦和希望。颈联则通过生动的比喻,突出了海棠的特点和美。尾联则表达了诗人对自然的敬畏之情和对生命的感悟。整首诗语言优美、意境深远,充满了对自然的赞美和对生命的敬畏之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号