登录
[宋] 魏了翁
秋到山川自童涸，春回草木又勾尖。
阴机尽处雷居地，月魄生时日在崦。
当然可以。根据原文，下面是赏析以及译文，供您参考。
《再和前韵答赋五首其一》诗中的秋季会破坏山水、造成旱涸。现在春季再次回来，草木又逐渐发新芽。黑暗的机谋已经停止，雷声在恢复它的地位；月亮升起时，太阳也已到达崦巐山。
译文：
秋天的到来使得山川河流从儿童的干涸中恢复过来，春天的回归使得草木再次勾画出尖尖的轮廓。黑暗的阴谋诡计已经完全停止，雷声重新占据了它应有的地位，就在这一片广阔的天空中回响，唤醒万物；在月华初现的时刻，太阳已经爬过了崦巐山，即将带来新的一天的光明。
在翻译的过程中，我尽量保持了原文的诗意和意象，同时也尝试传达出诗中的深刻内涵和宇宙观。我希望这能够为您的理解和欣赏提供一些帮助。
微信扫一扫
魏了翁诗词推荐