登录

《送曾尚右知信州分韵得州字》宋魏了翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏了翁

《送曾尚右知信州分韵得州字》原文

长安十二门,冠盖如云稠。

浮骖不停趋,九衢滔滔流。

朝握扶桑辔,暮行背椒丘。

驾言入从之,道左伤吾辀。

温陵有佳干,清姿秀琅球。

蚤畴抡魁望,盛之蓬瀛洲。

荣进付膜外,寡欲自日休。

需章臣有母,自诡以一州。

彤幨下青冥,锦舆居上头。

小施活国手,雕瘵会有瘳。

同省并门居,昔我陪清游。

一时四同年,气味骨肉侔。

而君堂堂去,别袂挽不留。

迅商起层旻,候虫催功裘。

问学常苦艰,岁月忽忽遒。

古今同一歧,古岂真难俦。

原言事穮蔉,勿作刈犹谋。

会面岂不再,为君刮双眸。

现代文赏析、翻译

在繁华的长安城中,有如云般的官员冠盖,络绎不绝。奔波的车马不停,九条街道纵横交错,像滔滔的河水一样喧闹。曾尚右即将要去信州知州任,我送他离去,感到内心十分伤感。

温暖的泉州有着优秀的文人,清秀的气质宛如琅牙球一般。他早就担当着选拔人才的重任,就如同蓬莱仙境和瀛洲那样闻名遐迩。对于官场的升迁,他看得很淡,寡欲自然也身心愉悦。

然而,他却答应要将自己的才华和智慧奉献给国家,期待能治疗百姓疾苦,使得百废俱兴。我像母亲一样期盼他的事业能一帆风顺,而他自己则表示要用信州分州之事作为自己的开端。他将会施展活国之手,帮助贫病交加的人民。

曾尚右和我是同省邻居,过去我们曾一同游学。短短时间内我们成了四位同年好友,友情深厚如同骨肉一般。然而如今他将要离我而去,我挽留不住他,只能看着他离开。

秋风渐起,候鸟南飞,时间紧迫不容拖延。我们曾经探讨学问,常常感到困难重重,然而岁月匆匆,转眼间又是一年。古往今来都是如此纷繁复杂,难道古人的智慧真的难以追随吗?

祝愿你在信州的农事中有所收获,不要只想着收割,而忘记了播种。或许不久之后我们还能再次相见,那时我会为你洗去眼中的迷茫。

这首诗描绘了送别友人的场景,同时也表达了对友人的期待和祝福。诗中既有对友人的赞美和鼓励,也有对人生的感慨和思考。整首诗情感真挚,语言优美,是一首优秀的送别诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号